Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
appare come una lista
prikazuje se kao lista
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fare una pausa.
vrijeme je za pauzu!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona l'ora da una lista
izaberi vrijeme sa liste
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra un dialogo con una lista
prikaži list dijalog
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la chiave %s non è una lista.
ključ %s nije lista.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
l'opzione "%key:1" non è una lista.
ključ „%key:1“ nije lista.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fare una pausa dopo aver scaricato i file
pauziraj nakon preuzimanja datoteka
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: impossibile assegnare una lista a un membro di un array
%s: ne možete da dodijelite spisak članu niza
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
non dimenticarsi di fare una pausa, ogni tanto.
vergessen sie nicht, regelmäßige pausen einzulegen.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si imposta una lista è necessario specificare un tipo-lista primitivo
pri postavljanju liste morate navesti primitivan tip liste
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
clean [strict] corregge una lista di parole in modo che ogni riga sia una parola valida
čisti [strict] čisti listu riječi tako da je svaka linija validna riječ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
eseguire '%s --help' per vedere una lista completa delle opzioni per la riga di comando.
greška u opciji %s: %s. pokrenite '%s --help' da vidite punu listu dostupnih opcija na komandnoj liniji.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
una lista con i nomi delle aree di lavoro del window manager primario. questa chiave è stata resa deprecata a partire da gnome 2.12.
lista imena prvih radnih površina u upravitelju prozora.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
#-#-#-#-# it.po (drwright) #-#-#-#-# fatti una pausa! #-#-#-#-# it.po (gnome-control-center 2.28.x) #-#-#-#-# fare una pausa.
vrijeme je za pauzu!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: