Results for sovrapproduzione translation from Italian to Bulgarian

sovrapproduzione o collasso.
"Свръх производство", казах аз. "Срив".

anzi, abbiamo una sovrapproduzione.
Всъщност, сме почти на максимума.

… ma non ha eliminato la sovrapproduzione
…НО НЕ ПРЕМАХНА СВРЪХПРОИЗВОДСТВОТО

situazione di sovrapproduzione; seguire il processo di
НАБЛЮДАВА ЦЕНООБРАЗУВАНЕТО В ХРАНИТЕЛНАТА ВЕРИГА, ДА

il virus provoca nel corpo una sovrapproduzione di saliva.
Вирусът причинява организма да свръхпросизвежда слюнка.

la sovrapproduzione di cortisolo potrebbe interferire col ritmo cardiaco.
Свръхпроизводството на кортизол може да се намеси в сърдечния ритъм.

- il battito irregolare puo' indicare una sovrapproduzione di ormoni.
Аритмията може да е от хормоните.

ho deciso di aggiungere il canto alla mia eccessiva sovrapproduzione di numeri dei cheerios.
- Реших, че ми трябват вокалисти за талантливите ми мажоретки.

quattro anni dopo le quote latte si adottano ulteriori provvedimenti per ridurre la sovrapproduzione e le spese.
Четири години след въвеждането на квотите за мляко са предприети още мерки за намаляване на свръхпроизводството и на разходите.

la più grande preoccupazione adesso era diventata cosa fare con la sovrapproduzione generata dall'agricoltura moderna.
Най-голямото главоболие сега е какво да се прави с излишъците, породени от модерното земеделие.

e' un composto che potenzia il sistema immunitario, e la sua sovrapproduzione ti ha reso immune alla promicina.
Той подсилва имунната система и свръхпродукцията му те е направила устойчива на промицин.

questa situazione conferma che il mercato mondiale si trova di fronte a un grave problema di sovrapproduzione di meg e spiega il calo generale dei suoi prezzi.
Тази ситуация потвърждава предположението, че световният пазар е изправен пред сериозен проблем на свръхпредлагане при производството на meg и обяснява защо световните цени на meg падат.

beh, la tua pressione è bassa, le surrenali sono in sovrapproduzione, e la quantità di globuli bianchi suggerisce che potresti avere qualcosa di rotto.
- Ами, пикът в кръвното, количеството на адреналина и броят на белите кръвни телца предполага, че си счупил нещо.

l'unione europea sta lavorando da 20 anni a riformare la pac, tagliando i costi, eliminando la sovrapproduzione e trasferendo il baricentro sullo sviluppo sostenibile.
В продължение на 20 години ЕС реформира ОСП, като съкращава разходи, премахва свръхпроизводство и се концентрира отново върху устойчивото развитие.

prima di tutto, un mercato caratterizzato da uno squilibrio strutturale, con una sovrapproduzione che non trova sbocchi e deprime inesorabilmente i redditi dei viticoltori, e che va a finire necessariamente all’ammasso e alla distillazione.
На първо място липсата на структурно равновесие на пазара — твърде много вино и недостатъчни пазари, което означава драстично намаляване на доходите на производителите и складиране на виното или унищожаването му чрез дестилация.

per evitare le situazioni di repentino crollo dei prezzi sul mercato interno e rimediare alle situazioni di sovrapproduzione determinate sulla base del bilancio previsionale di approvvigionamento, e tenuto conto degli impegni dell'unione che scaturiscono da accordi internazionali conclusi a norma del tfue, la commissione può adottare atti di esecuzione che ritirino dal mercato, per una determinata campagna di commercializzazione, i quantitativi di zucchero o di isoglucosio le cui quote superano la soglia calcolata ai sensi del paragrafo 2 del presente articolo.
За да се избегнат ситуации на срив на цените на вътрешния пазар и да се предотвратят ситуации на свръхпроизводство, определени на базата на прогнозния баланс на снабдяване, и като се имат предвид задълженията на Съюза по силата на сключените в съответствие с ДФЕС международни споразумения, Комисията може да приема актове за изпълнение за изтегляне от пазара, за определена пазарна година, на произведените в рамките на квоти количества захар или изоглюкоза, които превишават прага, изчислен в съответствие с параграф 2.