Results for villaggio translation from Italian to Catalan

villaggio
poble

villaggio di cijiaolin.
vila de cijiaolin.

villaggio del cieloconstellation name (optional)
vila del celconstellation name (optional)

salim khamdiv del villaggio abastumani.
salim khamdiv, del poble d'abastumani.

la polizia armata ha circondato il villaggio
enmig de la batalla, la policia ha llançat més de cinquanta pots de gas lacrimogen.

il villaggio di amadou non era molto lontano.
el poble de l’amadou no era gaire lluny.

cina: proteste e repressioni in un villaggio del guangdong
xina: l'amenaça d'una repressió brutal plana sobre un poble de guangdong

non era maistato accolto da un capo villaggio come questo.
mai el capd’un poble no l’havia rebut d’aquella manera.

rana rajabova, sposa 24enne nel villaggio di shirinbeili in azerbaijani.
rana rakhabova, núvia de vint-i-quatre anys de la vila azerbaidjanesa de xirinbeili.

gli abitanti del villaggio non poterono portarla con loro, e quindi presero soltanto i bambini.
els vilatans no van poder endur-se-la amb ells, ni tampoc cremar-la, així que van agafar els nens i se'n van anar.

era statocostruito contemporaneamente al dispensario del villaggio con i fondidell’unione europea e dei suoi stati membri.
el van construir alhora que el dispensari del poble, amb els diners de la unió europea idels països que la componen.

il campo è stato costruito su una vecchia discarica in mezzo a dei campi di canna da zucchero alla periferia di un villaggio cinese.
el camp s'havia construït en un antic abocador al bell mig de camps de plantació de canyes de sucre als afores d'un poble xinès.

i nonni di rana, nati nel villaggio georgiano di arali, nella regione di adigeni, furono deportati in uzbekistan.
els avis de la rana, originaris de la vila d'arali al districte georgià d'adigeni, van ser deportats a l'uzbekistan.

alcuni profughi ci hanno anche detto che il loro villaggio si trova poco oltre un campo di grano e uno di canna da zucchero, e che loro vi torneranno presto.
vam anar a un lloc on ens van dir que hi havia un camp de blat i un altre de canyes de sucre.

soltanto dopo che i soldati se ne furono andati, la mattina dopo, il padre del neonato, e il nonno della bambina di 4 anni tornarono al villaggio.
quan els soldats van haver marxat a primera hora del matí, el pare del nadó de set dies i l'avi del nen de quatre anys van tornar.

una sera, l’esercito (di burma) sorprese gli abitanti del villaggio che si erano nascosti e cominciò a sparare.
un dia cap al vespre, l'exèrcit birmà va arribar on els vilatans s'amagaven i els van començar a disparar.

come per il soggetto del film stesso, mandrefo dice di aver avuto una vita difficile – dopo il caso, non le è stato permesso di ritornare al suo villaggio o dalla sua famiglia.
«no podem tolerar-ho ni un minut més». pel que fa la protagonista de la pel·lícula, mandrefo diu que la vida de la jove no ha sigut fàcil. «després del segrest, no se li va permetre tornar al seu poble o amb la seua família.

il 22 settembre, chan man ching, promotore immobiliare di hong kong, insieme ad un cospicuo numero di malviventi locali, è entrato con la forza nel villaggio e ha picchiato brutalmente i manifestanti.
el 22 de setembre de 2011 el promotor immobiliari chan man ching i un gran nombre de mafiosos locals van entrar a la força al poble i van reprimir a cops els protestants.

a fine 2012 , erdoğan ha dichiato: "ogni aborto è una uludere", riferendosi al villaggio di uludere - o roboski in curdo - dove, nel 2011, 34 civili sono stati scambiati per contrabbandieri ed uccisi per errore dall'aviazione turca.
erdogan va dir que "cada avortament és un uludere", en clara referència a la matança d'uludere o roboski, denominació kurda de la regió, on 34 civils kurds van ser assassinats per la força aèria turca per accident, quan creuaven la frontera de contraban i van ser confosos amb terroristes.