Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ogni isola scomparve e i monti si dileguarono
ug ang tanang kapuloan nangahanaw, ug wala nay mga bukid nga makita;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le dieci basi e i dieci bacini sulle basi
ug napulo ka tungtonganan, ug ang napulo ka dolang sa ibabaw sa mga tungtonganan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dicendo questo, mostrò loro le mani e i piedi
ug sa nakasulti na siya niini, iyang gipakita kanila ang iyang mga kamot ug mga tiil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
davide radunò i figli di aronne e i leviti
ug gitigum ni david sa tingub ang mga anak nga lalake ni aaron, ug ang mga levihanon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
debir e i suoi pascoli, colon e i suoi pascoli
ug ang holon lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang debir lakip ang iyang mga sibsibanan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e i nemici dell'uomo saranno quelli della sua casa
ug ang mga kaaway sa tawo anaa ra sa sulod sa iyang kaugalingong panimalay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ezechia interrogò i sacerdoti e i leviti riguardo agli ammass
unya si ezechias nangutana sa mga sacerdote ug sa mga levihanon mahitungod sa mga tinumpi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gosen, olon e ghilo: undici città e i loro villaggi
ug ang gosen, ug ang olon, ug ang gilo; napulo ug usa ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per mezzo mio regnano i re e i magistrati emettono giusti decreti
pinaagi kanako ang mga hari nanaghari, ug ang mga principe nanaghatag sa justicia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
trascorsero così parecchi giorni e i giudei fecero un complotto per ucciderlo
ug sa nangagi na ang daghang mga adlaw, ang mga judio nanagsabut sa pagpatay kaniya,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il mal tolto rende sciocco il saggio e i regali corrompono il cuore
sa pagkatinuod ang pagpanlupig makapabuang sa manggialamong tawo; ug ang hiphip nagalaglag sa salabutan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gli spiriti traviati apprenderanno la sapienza e i brontoloni impareranno la lezione»
kadto usab nga nangasayup diha sa espiritu makadangat sa pagsabut, ug kadto nga nanagbagulbol makadawat sa pahamatngon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fece le sue sette lampade, i suoi smoccolatoi e i suoi portacenere d'oro puro
ug ang mga lamparahan nga gibuhat niya, pito, ug ang mga kumpit niini, ug ang ilang mga pinggan nga magagmay niini nga lunsay nga bulawan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
della tribù di beniamino, gàbaon e i suoi pascoli, ghega e i suoi pascoli
ug gikan sa banay ni benjamin, ang gabaon lakip ang iyang mga sibsibanan, ang geba lakip ang iyang mga sibsibanan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chibsaim e i suoi pascoli, bet-coron e i suoi pascoli: quattro città
ug ang kibsaim lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang bethoron lakip ang iyang mga sibsibanan; upat ka mga ciudad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lebaot, silchim, en-rimmon: in tutto ventinove città e i loro villaggi
ug ang lebaoth, ug ang silim, ug ang ain, ug ang rimmon: ang ta nang mga ciudad, may kaluhaan ug siyam, lakip ang ilang mga balangay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e i saluti nelle piazze, come anche sentirsi chiamare "rabbì'' dalla gente
ug ang mga pagyukbo kanila diha sa mga tiyanggihan, ug ang pagtawag kanilag "rabi" sa mga tawo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e i sacerdoti eliakìm, maaseia, miniamin, michea, elioenai, zaccaria, anania con le tromb
ug ang mga sacerdote, si eliacim, si maaseias, si miniamin, si michaias, si elioenai, si zacarias, ug si hananaias, nanagdala ug mga trompeta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e i quattro esseri viventi dicevano: «amen». e i vegliardi si prostrarono in adorazione
ug ang upat ka mga buhing binuhat nanag-ingon, "amen!" ug ang mga anciano mihapa ug nanagsimba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sela-elef, iebus, cioè gerusalemme, gabaa, kiriat-iearim: quattordici città e i loro villaggi
ug sela, elep, ug ang jebuseohanon (nga mao ang jerusalem), ang gibeath, ug chiriath, napulo ug upat ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay. kini mao ang panulondon sa mga anak ni benjamin, sumala sa ilang mga panimalay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.