Results for io non so parlare francese translation from Italian to Croatian

io non so parlare francese
je ne sais pas comment parler français

non so.
ne znam.

non so parlare in inglese, ancora meno in spagnolo.
ne znam engleski, još manje španjolski.

risposi: «ahimè, signore dio, ecco io non so parlare, perché sono giovane»
a ja rekoh: "ah, gospode jahve, gle, ja ne umijem govoriti: dijete sam."

e io non sarò più una capuleti.
harač, harač, il još gore biče!

io non ricevo gloria dagli uomini
slave od ljudi ne tražim,

perché io non so adulare: altrimenti il mio creatore in breve mi eliminerebbe
laskati ja ne umijem nikako, jer smjesta bi me tvorac moj smaknuo.

essi non sono del mondo, come io non sono del mondo
oni nisu od svijeta kao što ni ja nisam od svijeta.

errore %s: non so come esportare su %s
%s error: neznam kako izvesti u %s

stabilirò la mia dimora in mezzo a voi e io non vi respingerò
meðu vama æu postaviti svoje prebivalište i neæu vas odbaciti;

abimèlech disse: «io non so chi abbia fatto questa cosa: né tu me ne hai informato, né io ne ho sentito parlare se non oggi»
a abimelek reèe: "ne znam tko je to uèinio; ni ti me nisi o tome obavijestio, niti sam ja o tome èuo, osim danas."

proteggimi, dammi salvezza; al tuo riparo io non sia deluso
Èuvaj dušu moju, izbavi me: neæu se postidjeti, jer se tebi utekoh. $tau

egli non mi ha rivolto parole, e io non gli risponderò con le vostre parole
nije meni on besjedu upravio: odvratit mu neæu vašim rijeèima.

su, venite di nuovo tutti: io non troverò un saggio fra di voi
hajde, svi vi, neæete li opet poèet', tÓa meðu vama ja mudra ne nalazim!

io non dico questo da un punto di vista umano; è la legge che dice così
zar to govorim po ljudsku? ne kaže li to i zakon?

egli confessò e non negò, e confessò: «io non sono il cristo»
on prizna; ne zanijeka, nego prizna: "ja nisam krist."

non so dove valutare l'espressione. metti in pausa uno script o apri un file sorgente.
ne znam gdje evaluirati izraz. molim zaustavite skriptu ili otvorite datoteku izvornog koda.

ora, signore mio dio, tu hai fatto regnare il tuo servo al posto di davide mio padre. ebbene io sono un ragazzo; non so come regolarmi
sada, o jahve, bože moj, ti si uèinio kraljem slugu svoga na mjesto moga oca davida, a ja sam još sasvim mlad te još ne znam vladati.

infatti io non l'ho ricevuto né l'ho imparato da uomini, ma per rivelazione di gesù cristo
niti ga ja od kojeg èovjeka primih ili nauèih, nego objavom isusa krista.

ora invece verso il resto di questo popolo io non sarò più come sono stato prima - dice il signore degli eserciti -
ali sada, neæu biti prema ostatku ovog naroda kao minulih dana - rijeè je jahve nad vojskama -