Results for ricevuto translation from Italian to Croatian

messaggio ricevuto
kad pristigne poruka

hai ricevuto postaname
name

messaggio istantaneo ricevuto
primljena je instant poruka

file «%s» ricevuto da %s
"%s" primljena od %s

hai ricevuto un messaggio privatoname
name

nessun messaggio ricevuto o inviato
nema primljenih ili poslanih poruka

È stato ricevuto un bip dal servergenericname
primljena je dolazna porukagenericname

È stato ricevuto un segnale di errore
primljen je signal o grešci.

ho appena ricevuto un' interruzione software.
upravo sam uhvatio softverski prekid.

il server sftp ha ricevuto un messaggio sbagliato.
sftp poslužitelj je primio neispravnu poruku.

il numero del segnale ricevuto@info: shell
broj uhvaćenog signala@ info: shell

il programma ha ricevuto il segnale %1 (%2)
obriši oznaku/ granu

atteso formato icalendar, il formato ricevuto è vcalendar
očekivan je icalendar format

il sotto-processo %s ha ricevuto il segnale %d
%s potproces je primio kobni signal %d

È stato ricevuto un nuovo messaggio nella finestra di chat attivaname
primljena je dolazna poruka u prozoru djelatnog razgovoraname

camminate dunque nel signore gesù cristo, come l'avete ricevuto
kao što primiste krista isusa, gospodina, tako u njemu živite:

errore di sintassi, ricevuto %s anziché %s o %s
sintaksna greška, neočekivani %s, očekujem %s ili %s

ecco, di benedire ho ricevuto il comando e la benedizione io non potrò revocare
gle, primih od boga da blagoslovim, blagoslovit æu i povuæ' neæu blagoslova.

non è possibile recuperare le informazioni della stampante: errore ricevuto:
nije moguće dohvatiti podatke o pisaču. primljena pogreška:

atteso formato icalendar, il formato ricevuto è di tipo sconosciuto@item event is tentative
očekivan je icalendar format@ item event is tentative