Results for tesoro translation from Italian to Croatian

tesoro
blago

prego tesoro
molim lijepo

buoni del tesoro
riznični zapisi

il tesoro d' egittodescription
description

certificato di credito del tesoro
srednjoročna državna obveznica

figlio mio, custodisci le mie parole e fà tesoro dei miei precetti
Èuvaj, sine, rijeèi moje i pohrani moje zapovijedi kod sebe.

perché là dov'è il tuo tesoro, sarà anche il tuo cuore
doista, gdje ti je blago, ondje æe ti biti i srce."

alzati gli occhi, vide alcuni ricchi che gettavano le loro offerte nel tesoro
pogleda i vidje kako bogataši bacaju u riznicu svoje darove.

perché non sono perenni le ricchezze, né un tesoro si trasmette di generazione in generazione
jer blago ne traje dovijeka; i baštini li se kruna od koljena do koljena?

i saggi fanno tesoro della scienza, ma la bocca dello stolto è un pericolo imminente
mudri kriju znanje, a luðakova su usta blizu propasti.

il quale, pur essendo di natura divina, non considerò un tesoro geloso la sua uguaglianza con dio
on, trajni lik božji, nije se kao plijena držao svoje jednakosti s bogom,

quanti si ritrovarono pietre preziose le diedero a iechièl il ghersonita, perché fossero depositate nel tesoro del tempio
u koga se god našlo dragulja, svi su darivali u riznicu jahvina doma na ruke jehiela geršonovca.

però noi abbiamo questo tesoro in vasi di creta, perché appaia che questa potenza straordinaria viene da dio e non da noi
to pak blago imamo u glinenim posudama da izvanredna ona snaga bude oèito božja, a ne od nas.

per il resto di quanto occorre per la casa del tuo dio e che spetta a te di procurare, lo procurerai a spese del tesoro reale
i što bi još trebalo za dom boga tvoga i što bi trebalo nabaviti primit æeš iz kraljevskih riznica.

mardocheo gli narrò quanto gli era accaduto e gli indicò la somma di denaro che amàn aveva promesso di versare al tesoro reale per far distruggere i giudei
mordokaj mu pripovjedi što mu se dogodilo i podrobno ga obavijesti o novcu koji je haman obeæao položiti u kraljevu riznicu da bi mogao uništiti Židove.

queste parole gesù le pronunziò nel luogo del tesoro mentre insegnava nel tempio. e nessuno lo arrestò, perché non era ancora giunta la sua ora
te rijeèi rekao je isus u riznici dok je nauèavao u hramu. i nitko ga ne uhvati jer još ne bijaše došao njegov èas.

possa egli davvero illuminare gli occhi della vostra mente per farvi comprendere a quale speranza vi ha chiamati, quale tesoro di gloria racchiude la sua eredità fra i sant
prosvijetlio vam oèi srca da upoznate koje li nade u pozivu njegovu, koje li bogate slave u baštini njegovoj meðu svetima

alcuni dei capifamiglia offrirono doni per la fabbrica. il governatore diede al tesoro mille dracme d'oro, cinquanta coppe, cinquecentotrenta vesti sacerdotali
neki su od glavara obitelji dali u poslovnu riznicu dvadeset tisuæa drahmi zlata i dvije tisuæe dvije stotine mina srebra.

vendete ciò che avete e datelo in elemosina; fatevi borse che non invecchiano, un tesoro inesauribile nei cieli, dove i ladri non arrivano e la tignola non consuma
"prodajte što god imate i dajte za milostinju! naèinite sebi kese koje ne stare, blago nepropadljivo na nebesima, kamo se kradljivac ne približava i gdje moljac ne rastaèe.

incendiarono poi la città e quanto vi era, soltanto l'argento, l'oro e gli oggetti di rame e di ferro deposero nel tesoro della casa del signore
spališe grad i sve što bijaše u njemu: uzeše samo srebro, zlato, tuèano i željezno posuðe i staviše u riznicu doma jahvina.