Results for konsultacijas translation from Italian to Czech

komisija teikia informaciją ir konsultacijas pareiškėjams šiais būdais:
komisia poskytne žiadateľom informácie a poradenstvo takýmto spôsobom:

emst rengia konsultacijas su valstybių narių ekspertais, įskaitant ir ataskaitą rengiančią valstybę narę.
efsa organizira posvetovanje s strokovnjaki držav članic, vključno z državo članico poročevalko.

b) teikti su karine veikla susijusias technines konsultacijas, pagalbą ar mokymą, jei įvykdytos šios sąlygos:
b) poskytovanie technického poradenstva, pomoci alebo odbornej prípravy v súvislosti vojenskými činnosťami, ak sú splnené tieto podmienky:

koordinavimas apima nuolatines konsultacijas ir dažnus atitinkamos informacijos mainus įvairiais paramos teikimo ciklo tarpsniais, ypač praktiniu lygiu, yra svarbus žingsnis valstybių narių ir bendrijos planavimo procesuose.
koordinácia zahŕňa pravidelné konzultácie a časté výmeny relevantných informácií počas rôznych fáz cyklu pomoci, najmä na sektorovej úrovni, a predstavuje kľúčový krok v procese prípravy programov členských štátov a spoločenstva.

vykusias konsultacijas su suinteresuotosiomis šalimis, be leidžiamo sužvejoti žuvų kiekio apribojimų, tikslinga imtis priemonių melsvųjų molvų neršto plotams apsaugoti, siekiant reguliuoti specializuotąją žvejybą ir priegaudą, kad būtų apsaugoti melsvųjų molvų neršto plotai tjtt via zonoje.
(25) po ďalších vedeckých analýzach a konzultáciách so zúčastnenými stranami v roku 2008 je vhodné popri obmedzeniach výlovu s cieľom regulovať riadený rybolov a vedľajšie úlovky, aby sa ochránili neresiace zoskupenia molvy modrej v zóne ices via, prijať opatrenia na ochranu neresiacich sa zoskupení molvy modrej.

pažymi, kad atsakingi generaliniai direktoratai darbo grupei pateikė visus prašomus dokumentus, įskaitant neeilinio išorės ir vidaus audito dokumentus ir teisines konsultacijas; taip pat pažymi, kad pareikalavus strasbūro miestas taip pat pateikė dokumentų, tačiau į kai kuriuos su šiais dokumentais susijusius klausimus buvo nepakankamai išsamiai atsakyta; labai apgailestauja, kad jo prašymai privačiai investuotojai ir pastatų savininkei "sci erasme" pateikti susijusius dokumentus nebuvo patenkinti; ragina strasbūro miestą ir "sci erasme" kuo greičiau ir tinkamai atsižvelgiant į būtinybę užtikrinti kuo didesnį skaidrumą atsakyti į visus neatsakytus ir vėliau iškilsiančius klausimus siekiant, kad į šią informaciją galima būtų atsižvelgti atliekant 2005 m.
konštatuje, že jeho príslušné generálne riaditeľstvá poskytli pracovnej skupine všetky požadované dokumenty vrátane mimoriadneho vonkajšieho auditu a vnútorného auditu, ako aj právnych rád; konštatuje tiež, že dokumenty na požiadanie poskytlo aj mesto Štrasburg, hoci niektoré otázky týkajúce sa týchto dokumentov zatiaľ neboli dostatočne zodpovedané; vyjadruje hlboké poľutovanie nad tým, že spoločnosť sci erasme, súkromný investor a majiteľ budov, nevyhovel žiadosti európskeho parlamentu o poskytnutie všetkých dôležitých dokumentov; vyzýva mesto Štrasburg a sci erasme, aby urýchlene a so zreteľom na čo najväčšiu transparentnosť odpovedali na všetky otvorené otázky a aj na ďalšie otázky, aby sa tieto informácie mohli zapracovať do postupu udeľovania absolutória za rozpočtový rok 2005;