Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pirmiau minėtas sąlygas atitinkantys atrinkti veiksmai gali būti įgyvendinami vienoje šalyje, jeigu juos pateikė subjektai, priklausantys bent dviems šalims.
izbrani projekti, ki izpolnjujejo zgoraj navedene pogoje, se lahko izvajajo v eni sami državi, in sicer pod pogojem, da so jih predložile organizacije, ki pripadajo vsaj dvema državama.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
europos maisto saugos tarnybos priimtoje nuomonėje dėl teršalų, susijusių su gempylidae (gyvatinių skumbrių) šeimai priklausančių žuvininkystės produktų toksiškumu, maisto grandinėje nurodyta, kad šiai šeimai priklausantys žuvininkystės produktai, ypač ruvettus pretiosus (taukinės skumbrės) ir lepidocybium flavobrunneum (pilkosios taukinės skumbrės), vartojami nesilaikant tam tikrų sąlygų, gali daryti neigiamą poveikį virškinimo traktui.
augusta 2004 o kontaminujúcich látkach týkajúce sa toxicity produktov rybolovu z čeľade gempylidae v potravinovom reťazci potvrdilo, že produkty rybolovu patriace do čeľade gempylidae, najmä ruvettus pretiosus a lepidocybium flavobrunneum, môžu mať pri konzumácii za určitých podmienok nepriaznivé gastrointestinálne účinky.
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality: