Results for telerilevamento translation from Italian to Czech

telerilevamento
dálkový průzkum

capitolo iii telerilevamento
kapitola iiidÁlkovÝ prŮzkum

insufficiente qualità dei controlli per telerilevamento
Úroveň kontrol na místě (rychlé návštěvy terénu) vykonávaných v minimálním požadovaném počtu

le verifiche in loco mediante telerilevamento coprono:
kontroly na místě prostřednictvím dálkového průzkumu se vztahují:

non occorre invece compilarlo nel caso del telerilevamento.
nemusí se vyplnit v případě kontroly dálkovým průzkumem země.

f600: ispezioni presso l’azienda o telerilevamento
f600: inspekce v zemědělském podniku nebo dálkovým průzkumem země

3508/92 è sottoposto a controllo mediante telerilevamento.
1 nařízení (ehs) č. 3508/92, kontrole na místě prostřednictvím dálkového průzkumu.

in caso di ricorso al telerilevamento, lo stato membro procede:
při kontrolách prostřednictvím dálkového průzkumu postupují členské státy následovně:

non occorre invece indicare la data in caso di controllo per telerilevamento.
nemusí se vyplnit v případě kontroly dálkovým průzkumem.

a penny. non sapevo che il telerilevamento lunare fosse la sua passione.
netušil jsem, že ji zajímá střílení laserem na měsíc.

d) i controlli amministrativi e i controlli in loco e mediante telerilevamento;
d) administrativních kontrol, kontrol na místě a kontrol pomocí dálkového průzkumu;

il consiglio decide nel 2004 sull'obbligo di istituire un sistema di telerilevamento.
rada rozhodne v roce 2004 o povinnosti zavést zařízení pro dálkové snímání.

se opportuno, i controlli in loco possono essere effettuati mediante tecniche di telerilevamento.
kde je to vhodné, lze kontroly na místě provést s použitím metod dálkového průzkumu země.

gli stati membri possono impiegare tecniche di telerilevamento ai fini dei controlli in loco delle parcelle agricole.
Členské státy mohou využívat techniky dálkového průzkumu země, aby prováděly kontroly zemědělských pozemků na místě.

le zone da controllare mediante telerilevamento sono scelte sulla base di un'analisi dei rischi oppure a caso.
zóny, které mají být kontrolovány prostřednictvím dálkového průzkumu budou vybrány na základě analýzy rizik nebo náhodně.

nei casi in cui si avvale della possibilità di effettuare controlli in loco mediante telerilevamento, lo stato membro ricorre:
pokud se členský stát rozhodne pro možnost provádět kontroly na místě prostřednictvím dálkového průzkumu země, postupuje následovně:

m) modalità di applicazione relative ai controlli amministrativi, alle verifiche in loco e ai controlli mediante telerilevamento;
m) pravidla týkající se správních kontrol a kontrol na místě a kontrol pomocí dálkového průzkumu země;

3. progetti di telerilevamento e ecovalutazione: diminuzione dell'impatto delle attività di pesca sulle specie protette.
3. v rámci projektů týkajících se dálkového pozorování a vyhodnocování pomocí echolokátoru snížit dopad rybářských činností na chráněné druhy.

concernente l'applicazione di tecniche d'indagine per area e di telerilevamento nelle statistiche agrarie per il periodo 1999-2003
o používání metod leteckého mapování a dálkového průzkumu země v zemědělské statistice v letech 1999 až 2003

le domande d'aiuto scelte a caso in conformità dell'articolo 19, paragrafo 1, possono essere controllate mediante telerilevamento.
Žádosti o podporu vybrané náhodně podle čl. 19 odst. 1 mohou být kontrolovány dálkovým průzkumem.