Results for acconto alla conferma euro translation from Italian to Danish

alla conferma dei confini attuali del territorio tedesco.
(forslaget til forordning i den ændrede form vedtoges) ges)

chiederei agli stati membri e ai presenti di acconsentire alla conferma di tale deroga.
jeg anmoder hermed medlems staterne og de tilstedeværende om at tillade fortsættelse af undtagelsen.

in una fase successiva occorrerà prendere una distinta decisione in merito alla conferma formale (').
en særskilt afgørelse om formel bekræftelse ') skal træffes på et senere stadium.

cipro ha prescritto un modello di avviso di recesso che va comunicato al consumatore insieme alla conferma scritta.
cypern har indført en model for meddelelse om fortrydelse, som forbrugeren skal modtage sammen med den skriftlige bekræftelse.

ne consegue che la commissione non è tenuta alla conferma delle valutazioni in fatto o in diritto formulate in tale documento.
det følger heraf, at kommissionen ikke er bundet til at opretholde en faktisk eller retlig bedømmelse udtrykt i dette dokument.

in spagna un fornitore deve allegare alla conferma scritta un documento di recesso/cancellazione contenenti le informazioni prescritte.
i spanien skal leverandøren udlevere et fortrydelses-/udtrædelsesdokument med de krævede oplysninger sammen med den skriftlige bekræftelse.

eccezionalmente, per i programmi supplementari, un acconto pari al 50% dell'aiuto complessivo stanziato può essere versato immediatamente alla conferma dell'avvio delle misure sociali.
undtagelsesvis kan 50% af den samlede støtte, som der er indgået forpligtelse for, udbetales øjeblikkeligt i forbindelse med de supplerende programmer, forudsat at det bekræftes, at gennemførelsen af de sociale foranstaltninger er påbegyndt.

la concertazione condotta la scorsa settimana con alcuni vostri colleghi ha aperto la strada alla conferma del com promesso generale sulla procedura di bilancio 1999.
budgetproceduren for 1999 nærmer sig sin afslutning.

e' questo il senso che il nostro grappo dà al voto favorevole alla conferma della commissione, voto che esprimeremo tra qualche istante.
jeg siger dem tak for udvist respekt for maastrichttraktaten og for parlamentets forretningsorden.

i risultati riguardanti tali caratteristiche rivisti in seguito alla conferma della cessazione delle imprese rimaste inattive per due anni sono trasmessi entro trenta mesi dal medesimo periodo di riferimento.
når en virksomhedslukning efter to års inaktivitet kan betragtes som endelig, indberettes de reviderede resultater inden 30 måneder efter samme referenceperiode.

l’apparecchio di controllo può quindi consentire facoltativamente al titolare della carta di modificare ogni attività inserita manualmente, fino alla conferma mediante un apposito comando.
kontrolapparatet kan derefter eventuelt give kortindehaveren mulighed for at ændre en manuelt indlæst aktivitet, indtil den godkendes ved valg af en bestemt kommando.

l'invio di aiuti alimentari, comunque, è soggetto alla conferma dello stato di emergenza da parte del comitato per le sanzioni dell'onu.
men fødevarehjælpen kan kun sendes, hvis det bekræftes af fn's sanktionskomité, at der består en nødsituation.

l'accordo commerciale in questione dispone che l'attuazione sia subordinata alla conferma da parte della commissione europea che non sussiste violazione degli articoli 81 e 82 del trattato.
i handelsaftalen i den foreliggende sag er det fastsat, at dens gennemførelse er betinget af, at europa-kommissionen bekræfter, at den ikke er i strid med traktatens artikel 81 og 82.

in seguito alla conferma della peste suina africana in georgia nel 2007 la malattia si è propagata nella federazione russa, dove sono stati segnalati numerosi focolai della stessa nei suini e nei cinghiali in tutta la parte europea della russia.
efter bekræftet forekomst af afrikansk svinepest i georgien i 2007 spredtes sygdommen til den russiske føderation, hvor der er rapporteret om adskillige udbrud af sygdommen hos svin og vildsvin i hele den europæiske del af rusland.

in seguito alla conferma del completamento degli impianti a liegi, in belgio, e a Århus, in danimarca, occorre aggiungere ulteriori categorie alle voci corrispondenti a tali posti d'ispezione frontalieri.
da det er bekræftet, at faciliteter i liège, belgien, og Århus, danmark, er færdiggjort, bør der indsættes yderligere kategorier for de pågældende grænsekontrolsteder.

È nell'interesse delle imprese interessate alla conferma dell'approvazione di un additivo alimentare nel quadro di una nuova valutazione comunicare qualsiasi dato pertinente per la nuova valutazione dell'additivo alimentare in questione.
virksomhedsledere, der er interesseret i, at et fødevaretilsætningsstof fortsat har en godkendelse, mens genevalueringen står på, bør forelægge alle data, der er relevante for genevalueringen af det pågældende fødevaretilsætningsstof.

penso in primo luogo alla conferma della volontà dell'unione di vedere aderire, in un futuro più o meno prossimo, i dieci paesi candidati dell'europa centrale e orientale, ai quali si aggiunge cipro.
jeg tænker her i første omgang på, at unionen bekræfter sin vilje til, at de ti central- og østeuropæiske ansøgerlande og cypern i en ikke alt for fjern fremtid kan tilslutte sig eu.

l’autorità di omologazione prende, senza indebito ritardo, una decisione in merito alla concessione, alla conferma o alla proroga della designazione in base alla/e relazione/i e a ogni altra informazione pertinente.
den godkendende myndighed skal uden ubegrundet forsinkelse træffe afgørelse om, hvorvidt den skal tildele, bekræfte eller forlænge en udpegelse på grundlag af rapport(en)(erne) og andre relevante oplysninger.

tuttavia, l’ uso di vaccini può essere autorizzato nel quadro di un piano di vaccinazione di emergenza, avviato dall’ autorità competente di uno stato membro successivamente alla conferma della malattia, ai sensi della legislazione comunitaria sul controllo e l’ eliminazione della peste suina classica; ga
medlemsland efter diagnosticering af sygdom og i overensstemmelse med eu- lovgivning vedrørende kontrol og udryddelse af klassisk svinepest;