Results for aree limitrofe translation from Italian to Danish

regioni limitrofe dell' ue
forretningsområder

cooperazione rafforzata con le regioni limitrofe
udvidet samarbejde med naboområder

e la cooperazione con le regioni limitrofe.
og samarbejde med de omkringliggende regioner.

la cooperazione transfrontaliera interessa le regioni di cooperazione con le aree limitrofe.
grænseoverskridende samarbejde får større betydning i forbindelse med europæisk integration.

afflusso di migranti dall'iraq e regioni limitrofe
indvandrere fra irak og naboregionen

la situazione è precaria anche nelle zone limitrofe.
situationen er også prekær i omgivelserne.

nel 2008 il consiglio continuerà a seguire gli sviluppi nel paese e nelle aree limitrofe.
i 2008 vil rådet fortsat følge udviklingen i landet og i de omkringliggende lande.

determinati habitat specifici, nonché le zone tampone limitrofe,
specifikke naturtyper og tilgrænsende mellemområder

regioni limitrofe dell' ue revisione interna ( direzione )
juridiske tjenester ( generaldirektorat )

monitoraggio associato del sito e delle aree limitrofe onde verificare che gli obiettivi siano raggiunti e mantenuti.
dertil knyttet overvågning i anlægget og i de omgivende områder for at bekræfte, at målene nås og opretholdes.

verrannoinoltre creati circa 1 000 posti di lavoro indirettinella regione stessa o nelle aree assistite limitrofe.
dervil endvidere blive skabt omkring 1 000 indirektearbejdspladser i selve regionen eller i tilstødendestøttede områder.

verranno inoltre creati circa1 000 posti di lavoro indiretti nella regione stessa o nelle aree assistite limitrofe.
kommissionen havde indledt den formelle undersøgelsesprocedure i oktober 2001, fordi den var i tvivlom, hvorvidt den påtænkte støtteintensitet på 19,8 % var i overensstemmelse med den maksimale tilladtestøtteintensitet beregnet på grundlag af de multisektorale rammebestemmelser.

ii) i servizi dell'occupazione responsabili per le regioni limitrofe;
ii) arbejdsmarkedsmyndighederne med ansvar for grænseområderne

a tali fini sono da incentivare le iniziative volte alla conoscenza reciproca delle diverse comunità che esistono sugli stessi territori o su aree limitrofe.
2.2.1.1 det er vigtigt for regionsudvalget, at borgerne inddrages bedre i de kulturelle aktiviteter, og at de får større mulighed for at udnytte deres kreative evner.

città relativamente piccole e isolate, quali dublino o helsinki, svolgono alcune di queste funzioni per le aree limitrofe scarsamente popolate.
forholdsvis små, isoleret beliggende storbyer (f.eks. dublin eller helsinki), udfylder i nogen grad disse funktioner for de omgivende tyndtbefolkede områder.

gli ordigni e residuati bellici esplosivi, inoltre, contaminano aree limitrofe ai depositi di armi e munizioni, terreni coltivati e spazi pubblici.
endvidere forurener eksplosive krigsefterladenskaber områderne omkring våben- og ammunitionsoplagringsfaciliteterne, landbrugsjord og offentlige arealer.

esse possono fare sempre meno affidamento sulla possibili tà di servire un mercato geograficamente ristretto con merci e servizi identici a quel li offerti da altre imprese in aree limitrofe.
udbredelsen af 'lean production' giver større fleksibilitet med hensyn til kvalifikationer og har samtidig en destabiliserende virk ning på etablerede kvalifikationssystemer for ufaglært arbejde.

la cooperazione fra le regioni finlandesi e le aree russe limitrofe è iniziata soltanto nel 1995, anno in cui la finlandia è entrata a far parte dell’unione europea.
det var først, da finland tilsluttede sig eu i 1995, at dets regioner kunne iværksætte et samarbejde med deres russiske naboer.

e) le iniziative specifiche intese a determinare il numero e l'ubicazione delle metapopolazioni di suini selvatici nella zona infetta e nelle aree limitrofe;
e) den særlige indsats, der er gjort for at bestemme antallet af og tilholdsstedet for metapopulationer af vildtlevende svin i og omkring det inficerede område

i progetti per l’alta velocità creano condizioni propizie allo sviluppo economico e all’occupazione all’interno delle stazioni e nelle aree limitrofe.
højhastighedstogprojekterne skaber betingelser, der er favorable for den økonomiske udvikling og beskæftigelsen i og omkring banegårdene.