Results for data richiesta translation from Italian to Danish

data della richiesta
ansøgningsdato

data della richiesta:
dato for ansøgningen:

data richiesta data concessa
forpligtelser ifolge direktivet

data di richiesta del servizio
dato for anmodning om service

a quale data è stata fatta tale richiesta?
hvornår blev denne anmodning frem sat?

la ricevuta reca la data di ricevimento della richiesta;
i bekræftelsen anføres datoen for ansøgningens modtagelse

tale termine decorre dalla data di ricezione della richiesta di parere.
denne frist regnes fra dagen for modtagelse af anmodningen.

- le consultazioni sono avviate entro un mese dalla data della richiesta,
- konsultationerne indledes senest en måned efter indgivelsen af anmodningen.

richiesta formale di adesione in data 1 luglio.
officiel ansøgning om t il trædning den 1. juli.

data la tossicità del farmaco, particolare cautela è richiesta nel maneggiare depocyte.
givet dets toksiske beskaffenhed bør der tages specielle forholdsregler ved håndteringen af depocyte.

a tale richiesta è stata data una risposta negativa.
derpå kom der et meget afvisende og negativt svar. vi baserede os så på høringsproceduren. ceduren.

il collegio arbitrale si pronuncia entro 20 giorni dalla data di presentazione della richiesta.
1 anmode interimsudvalget om at genindkalde det oprindelige voldgiftspanel for at fastsætte en rimelig frist.

entro quattro mesi dalla data di ricezione della notifica il consiglio decide sulla richiesta.
rådet træffer afgłrelse om anmodningen inden fire måneder efter datoen for modtagelsen af meddelelsen.

ii denunciante contestava l'interpretazione data dal consiglio al termine "richiesta reiterata".
klageren gjorde indsigelse mod rådets fortolkning af udtrykket "gentagne begæringer".

verrebbe così data una risposta alla richiesta di soluzioni intermedie avanzata dall'onorevole de la malène.
ministerrådet om, at nedsætte overgangsperioden med 6 måneder, således at vi 6 måneder efter juni, altså ved udgangen af året, kunne have en ny gældende ret.

questa informazione deve essere inviata entro 15 giorni dalla data di ricezione della richiesta presentata dal candidato.
underretning herom skal fremsendes senest 15 dage efter modtagelsen af en sådan anmodning fra den pågældende ansøger.

dette consultazioni si dovrebbero tenere tempestivamente e, possibilmente, entro trenta giorni dalla data della richiesta.
sådanne konsultationer afholdes omgående og om muligt senest inden for 30 dage.

vista la richiesta presentata dal governo della romania in data 25 luglio 2007,
under henvisning til den rumænske regerings anmodning af 25. juli 2007, og,

nessuna richiesta di revisione puö essere presentataanni a decorrere dalla data della sentenza.
begæring om genoptagelse kan ikke fremsættes senere end ti år efter dommens afsigelse.

data di applicazione: l'aiuto è erogato su richiesta prima dell'avvio delle misure di formazione.
gennemførelsestidspunkt: støtten bevilges efter ansøgning, inden foranstaltningen iværksættes.