Results for erano in posssesso di translation from Italian to Danish

perché erano in miseria?
hvorfor har de haft behov for det?

erano, in realtà, due idee.
det var i realiteten to ting.

loro non erano in mezzo agli!
de var ikke blandt hooliganerne!

al­cuni passeggeri erano in possesso di passaporto britan­nico.
her skal vi være humane, retfærdige og rimelige.

al 30 settembre 2004, 649 casi erano in fase di seguito.
30. september 2004 befandt 649 sager sig i denne opfølgningsfase.

di conseguenza erano in concorrenza diretta.
de var derfor direkte konkurrenter.

alla fine dell'anno erano in corso studi di ammissibilità e
ved årets udgang var der støtteberettigelses- og evalueringsundersøgelser i gang ved­rørende projekter i surinam, botswana, guinea, jamaica, ny kaledonien og zimbabwe.

necessarie per recepire la direttiva erano in corso di adozione.
rådet for den europæiske union betaler sagens omkostninger.

nel 1995 erano in corso 10 000 contratti.
der var i 1995 10 000 løbende kontrakter.

a fine 2006 le parti principali del sistema erano in fase di sperimentazione.
det grundlæggende system blev afprøvet i slutningen af 2006.

in quel periodo erano in vigore misure antidumping in forma di impegno.
i denne periode fandtes der antidumpingforanstaltninger i form af tilsagn.

delle 100 proposte circa da approvare, 49 erano in corso di esame.
af de ca. 100 forslag, som fortsat mangler at blive godkendt, er 49 endnu under behandling i parlamentet.

alcune di queste sostanze erano in fase di riesame e dovrebbero essere classificate.
nogle af stofferne har været under fornyet gennemgang og bør klassificeres.

all'inizio del 2000, erano in fase di svolgimento 295 dei 329 progetti originari.
i begyndelsen af 2000 var 295 af de oprindelige 329 projekter endnu i gang.

al 30 settembre 2004, erano in fase di valutazione 194 casi (cfr. tabella 1);
pr. 30. september 2004 var 194 sager under vurdering (jf. tabel 1).

(4) questi stanziamenti erano in riserva e sono stati oggetto di uno storno.
) disse bevillinger var opfort under reserven og er blevet overfort. )

alla fine del giugno 1996 le denunce presentate erano in totale 671.
ved udgangen af juni 1996 havde han modtaget i alt 671 klager.

al 31 dicembre 2005, erano in corso 1697 procedimenti sui 2653 registrati.
31. december 2005 var 1 697 ud af de 2 653 registrerede sager stadig under behandling.

entrambe queste imprese erano, in precedenza, controllate esclusiva­mente da ccf.
12-1990, punkt 1.3.64 —, senest ændret ved rådets direktiv 93/115/ef - eft l 326 af 28.12.1993 og bull. 121993, punkt 1.2.71

essi erano in comunicazione continua con gli istruttori. i colloqui vennero registrati.
de blev givet mundtlige instruktioner af instruktørerne.