Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esame di idoneità professionale
faglig kvalifikationseksamen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esame di scuola media inferiore (1949), certificato di abilitazione professionale in elettromeccanica (1953).
realeksamen 1949, udlært elektromekaniker 1953.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
°
°
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è un metodo «%1».
ingen sådan metode '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kdeinit non è riuscito ad avviare «%1»
kdeinit kunne ikke starte '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 °f
% 1 °f
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero di byte letti. vedi « che cos'è? » per maggiori informazioni.
antal læste bytes. se "hvad er dette?" for mere information.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- Êáôçãïñßá 6 â)
- Êáôçãïñßá 6 â)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca «%1» con
søg efter '% 1' med
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
angolo dello schienale (â):
ryglænsvinkel (â):
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
avvio applet «%1»...
starter applet "% 1"...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
applet « %1 »avviata
applet "% 1" startet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& modifica « %1 »...
redigér '% 1'...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting