Results for frappe translation from Italian to Danish

la "frappe au net" ha richiesto altri 4 giorni.
derudover medgik der fire dage til renskrift.

poettering dispone, come sappiamo, di un suo potenziale nucleare, la cosiddetta force de frappe.
veil sens og sikkerhedens vej.

solo i testi danesi sono stati invariabilmente oggetto di vera e propria "frappe au net".
kun de danske tekster er hele tiden blevet afleveret i virkelig renskrift.

ciò conferirebbe alla risoluzione molta più incisività, molta più force de frappe, se mi si passa il termine.
jeg gentager det. der er underskrifter til denne tekst fra alle grupper.

in tal modo soltanto le pagine contenenti un numero con siderevole di correzioni sono state oggetto di "frappe au net" completa.
derfor har kun siderne med et stort antal rettelser skullet renskrives fuldstændigt.

quel che costituiva per noi un proble­ma era l'inclusione della «force de frappe» france­se nei negoziati sul punto zero.
det, der kunne være et problem for os, var, hvis den franske atomslagstyrke skulle medtages i forhandlingerne om en nulløsning.

prima ci si occupa della libertà dell'economia, l'economia deve diventare una force de frappe con la quale abbattere gli altri.
her kan jeg kun be klage, at forhandlingerne i parlamentet for øjeblikket entydigt forsinkes af den socialistiske gruppe.

e' quello di dare l'impressione di voler inserire la «force de frappe» francese nel paniere della sicurezza comune.
disse forsøg, uanset hvilken holdning man måtte have til kernevåben, kommer på et uheldigt tidspunkt.

tuttavia, la pace non si è sorretta esclusivamente sull'assenza di tali cannoni, ma altresì sulla presenza della dissuasione nucleare, alla quale ha contribuito la force de frappe francese.
men freden blev ikke alene opretholdt, fordi kanonerne ikke var der, men også på grund af den atomvåbenafskrækkelse, som den franske force de frappe har bidraget til.

bisogna forse sin d'ora, quando i negoziati sul fondo della questione non sono ancora veramente iniziati, abbandonare del tutto o in parte questi argomenti e cioè la nostra force de frappe?
herom forhandler vi i gatt. skal vi derfor, endnu før forhandlingen om selve sagen overhovedet er ind ledt, allerede helt eller delvis opgive disse argumenter, altså vort kampmiddel?

ci dispiace pertanto che il governo socialista francese, sostenuto da forze conservatrici, si richiami alla grandeur française e alla force de frappe e in tal modo non sappia schierarsi contro gli esperimenti nucleari nell'oceano pacifico e appoggiare le azioni svolte da greenpeace.
til slut, hr. formand, vil jeg for det første foreslå, at man opmuntrer greenpeace's forsøg, og at man for det andet formaner den franske regering til ikke at gå videre i retning af oprustning, men at den franske tradition for frihed, lighed og broderskab derimod bruges til at tjene en europæisk atomnedrustning og fred.

frappè
milkshake