Results for il periodo in cui molta gente freq... translation from Italian to Danish

in discussione è soltanto il periodo in cui questo adeguamento deve aver luogo.
det drejer sig kun om tids rummet, inden for hvilket denne tilpasning skal gennemføres.

il periodo in cui i dati restano pertinenti.
det tidsrum inden for hvilket dataene fortsat er relevante.

il periodo in cui i dati dovrebbero fornire un quadro dell’area interessata.
det tidsrum inden for hvilket dataene skal give et billede af det område, der har interesse.

- il periodo in cui i prezzi di ritiro sono applicabili,
- det tidsrum, hvor tilbagetagelsespriserne anvendes

iv) il periodo in cui si prevede di effettuare i licenziamenti,
iv) i hvilket tidsrum de påtænkte afskedigelser skal finde sted

il periodo in cui i dati dovrebbero fornire un quadro della suddivisione territoriale in unità statistiche.
den periode, inden for hvilken dataene skal give et billede af områdeopdelingen i statistiske enheder.

sono stati fabbricati durante il periodo in questione.
blev fremstillet i den paagaeldende periode.

605. tali cause riguardano il periodo in cui enel amministrava ancora il regime.
tali cause riguardano il periodo in cui enel amministrava ancora il regime.

la commissione continua la sua indagine durante il periodo in cui vengono applicati i dazi.
kommissionen forisætter undersøgelsen under gyldighedsperioden for den midlertidige told.

il periodo in cui l’unità statistica dovrebbe essere preferibilmente utilizzata oppure no.
den periode, inden for hvilken den statistiske enhed helst bør eller ikke bør anvendes.

era la vecchia imposta zione che precedette il periodo in cui ci si occupò delle norme.
men, og jeg takker hr. bangemann, fordi han både citerede ordlyden af direktivforslaget og af ændrings forslaget, for det var det, vi vedtog i Økonomiudvalget.

1, del regolamento n. 1408/71 per il periodo in cui era stato ammalato in francia.
ved sin hjemkomst til det forenede kongerige ansøgte den pågældende om sygedag­penge i henhold til artikel 22,1 i forordning nr. 1408/ 71 for sygeperioden i frankrig.

il periodo in cui la vendita o la concessione o la scadenza dell’affitto possono essere ritenuti portare a un profitto eccezionale.
den periode, hvor salget, overdragelsen eller udløbet af forpagtningen skønnes at føre til en uventet fordel.

durante il periodo in cui frequentano le attività della fondazione, i partecipanti percepiscono un'indennità di disoccu­pazione maggiorata da un sussidio.
så længe personerne var med i fonden, fik de udbetalt deres arbejdsløshedsunderstøttelse med et ekstra tillæg.

ai fini di altre prestazioni previdenziali, il periodo in cui si beneficia della prestazione di disoccupazione vale come periodo contributivo.
denne institution fùrer tilsyn med de offentlige myndigheders virksomhed, herunder ogsaÊ den sociale sikrings forskellige organer. hovedkontorets adresse er: c/eduardo dato, 31, madrid.

- se possibile, il probabile andamento delle scorte durante il periodo in cui rimarranno inferiori al minimo obbligatorio.
- on muligt den sandsynlige udvikling af lagrene i det tidsrum , i hvilket de forbliver under den foreskrevne minimumsgraense .

ai fini di altre pre stazioni previdenziali, il periodo in cui beneficia dell'indennità di disoccupazione vale come periodo contributivo.
hvad angår de øvrige sociale sikringsydelser, tæller den periode, hvor de får udbetalt arbejdsløshedsunderstøttelse, med som en bidragsperiode.

il luogo in cui ha inizio il periodo giornaliero di lavoro in corso associato all’ora corrispondente.
et sted, hvor den nuværende daglige arbejdsperiode begynder, og det tilknyttede tidspunkt.

in secondo luogo, è stato modificato il periodo in cui è stato istituito il fondo esente da imposta rispetto al periodo della spesa per le attività ammissibili.
for det andet blev den periode, hvor den skattefri fond blev oprettet, ændret i forhold til tidspunktet for udgifterne til støtteberettigede aktiviteter.

(1) sono cambiati la zona e il periodo in cui ha luogo il fregolo di un certo stock di aringhe e occorre pertanto modificare le disposizioni specifiche relative alla pesca nella zona e nel periodo in questione;
(1) gydeområdet og gydeperioden for en bestemt sildebestand har ændret sig, og de særlige bestemmelser vedrørende fiskeri i dette område og denne periode må derfor også ændres;