Results for imperialistica translation from Italian to Danish

la mentalità imperialistica appartiene al passato.
forhandlingen er afsluttet.

solo una logica imperialistica si presta a spiegare questa politica.
en sådan politik lader sig kun forklare som udslag af hegemonisk tankegang.

si rassicuri, onorevole mckenna: non ho certo una visione imperialistica.
jeg har bestræbt mig på at besvare spørgsmål fra forskellige europa-parlamentsudvalg, der beskæftiger sig med fiskeri spørgsmål, bl.a.

tale lotta tuttavia non ha niente a che vedere con questa pericolosa degenerazione imperialistica.
det har imidlertid ikke noget at gøre med denne farlige skæve udvikling.

poi, secondo la migliore tradizione imperialistica, ha scelto la carta della guerra.
pons grau (s). — (es) hr. formand, af debatten her i salen fremgår det tydeligt, at den ikke blot drejer sig om nogle tekniske protokoller.

tutti quelli che non si fanno più illusioni sulla nuova politica imperialistica della russia optano per la seconda.
alle de personer, som ikke længere har nogen illusioner om det nye ruslands imperialistiske politik, håber på den anden.

possiamo tollerare ancora la politica imperialistica della russia nei confronti delle piccole nazioni come la cecenia?
kan vi fortsat acceptere ruslands imperialistiske politik over for små nationer som tjetjenien?

l'europa è sempre sotto la continua minaccia egemonico-imperialistica dell'impero sovietico.
europa trues stadigvæk af det imperialistiske hegemoni-stræbende sovjetiske storrige.

l’ omc stessa dimostra la propria natura di organizzazione imperialistica, strumento degli interessi delle grandi imprese multinazionali.
wto viser sig at være en kejserlig organisation, der tjener store selskabers multinationale koncerner.

per un altro anno viene presentato un bilancio che rafforza la grande impresa e la politica imperialistica ed espansionistica dell’ unione europea.
endnu en gang fremlægges et budget, som styrker storkapitalen og eu' s imperialistiske ekspansionspolitik.

qui non si tratta di una carenza di gas o di petrolio, ma dell’ uso di enormi risorse energetiche quale mezzo per condurre una politica imperialistica.
det handler ikke om knaphed på gas eller olie, men om anvendelsen af enorme energiressourcer som et middel til gennemførelse af en imperialistisk politik.

vorrei rilevare che l’ europa finora non ha tenuto conto del fatto che l’ approvvigionamento energetico può diventare uno strumento per una politica imperialistica.
jeg vil gerne understrege, at europa indtil videre ikke har taget højde for, at energiforsyningen kan blive et redskab i en imperialistisk politik.

l'orientamento sovrannazionale, di fatto, è una componente della politica imperialistica di confronto con i paesi in via di sviluppo e di rifiuto di una vera e propria cooperazione internazionale.
denne supra-nationale tendens er i virkeligheden en bestanddel af den imperialistiske politik, som skaber et modsætningsforhold til udviklingslandene, og som modvirker et sandt internationalt samarbejde.

secondo, l'integrazione imperialistica del capitale multinazionale, a parte il suo carattere cosmopolita è anche portatrice del più estremo e bieco sciovinismo, nazionalismo, lepenismo e neonazismo.
for det andet fører den multinationale kapitals imperialistiske integrering på trods af sin kosmopolitiske karakter samtidig den mest aggressive og frygtindgydende chauvinisme, nationalisme og nynazisme med sig.

abbiamo contrasti, abbiamo guerre commerciali nell'ambito della comunità e tra la comunità e gli altri blocchi imperialistici.
men når nogle lande så afviser det, spekulerer vi på, hvilket formål det tjener at oprette institutioner, når vi ikke har overvundet de grundlæggende blokeringer, der i dag lammer fælles skabet.