Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impossibile salvare il file
filen kunne ikke gemmes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile salvare il file.
kan ikke gemme fil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile salvare
kan ikke gemme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile salvare.
kunne ikke gemme.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile salvare il file %1
kan ikke gemme filen% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile salvare sul file %1.
kunne ikke gemme til filen% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile salvare il file "%1".
kan ikke gemme filen '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossibile salvare il file « %1 »
kunne ikke gemme '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile salvare il file remoto.
kan ikke gemme fjern fil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile salvare: %1
kunne ikke fjerne konto:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile salvare il file in korganizer
kunne ikke gemme fil til korganizer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile salvare il tema.
kan ikke gemme tema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile salvare il file di log %1
kan ikke gemme logfil% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile salvare in: %1
kan ikke gemme til:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile salvare la preimpostazione
kan ikke gemme denne forudindstilling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile salvare le impostazioni.
kunne ikke gemme indstillinger.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile salvare come « %1 ».
kunne ikke gemme som "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossibile salvare il file in « %1 ». %2
filen kunne ikke gemmes til "% 1".% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossibile salvare l' immagine nel file « %1 »
kunne ikke gemme billedet i filen "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fallimento di "copy file()" impossibile salvare il file.
fejl i 'copy file ()' kunne ikke gemme fil!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting