Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per altro io capisco la situazione della commissione.
og rådet bør leve op til sit ansvar og godkende det.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco la sua osservazione.
jeg forstår fuldt ud dette spørgsmål.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
capisco la vostra posizione.
det bør vi se i øjnene.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco la posizione del parlamento.
jeg må sige, at ja, det er et spørgs mål, som vi til alle tider vurderer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua posizione
din nuværende position
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d'accordo, capisco la sua posizione.
det vil jeg gerne fastslå. yder
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
crea la tua lezione
lav din egen indlæringsfil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco la preoccupazione dell' onorevole deputato.
jeg forstår parlamentsmedlemmets bekymring.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
creare la tua documentazione
opret din egen dokumentation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisci la tua identità.
udfyld din identitet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua chiave predefinita:
din standardnøgle:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua password scade oggi.
din adgangskode udløber i dag.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fa’sentire la tua voce!
deltag i debatten!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua password@info: status
din adgangskode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
capi sco quindi la loro impazienza, capisco la tensione che emerge.
hvad man end siger eller ikke siger, så er det klart, at sagen er blevet forsinket.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detto questo, capisco la vostra preoccupazione, la comprendiamo tutti.
hr. for mand, parlamentet har ikke fremsat nogen udtalelse vedrørende placeringen af agenturet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco la preoccupazione del parlamento per la questione della procedura di conciliazione.
budgetudvalget var da korresponderende udvalg. i dag drøfter vi en tredje pakke ændringer med budgetkontroludvalget som korresponderende udvalg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco la sua domanda, ma questo è un periodo molto delicato.
jeg forstår spørgsmålet, men det er en meget følsom tid.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
millan. — (en) capisco la preoccupazione dell'onorevole parlamentare.
marin. — (es) i almindelighed træffes der afgørelse om et moratorium, når det videnskabeligt har kun net bevises, at et sådant er nødvendigt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
geoghegan-quinn. — (en) capisco la sua preoccupazione in merito.
geoghegan-quinn. — (en) jeg forstår deres bekymring vedrørende dette spørgsmål.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: