Results for jog translation from Italian to Danish

asmuo kompetentingai institucijai nurodė, jog jis neginčija sprendimo.
isik on pädevale asutusele teatanud, et ta otsust ei vaidlusta.

vėliau visi suteikti atleidimai bus stebimi, kad būtų užtikrinta, jog laikomasi nustatytų sąlygų.
herefter vil alle fritagelser blive kontrolleret, så det sikres, at betingelserne for fritagelsen overholdes.

atsisakymas parengiamas taip, kad būtų aišku, jog asmuo jį pateikia savanoriškai ir visiškai suvokdamas pasekmes.
loobumisotsus vormistatakse nii, et on selge, et isik on teinud selle vabatahtlikult ning olles täielikult teadlik tagajärgedest.

pažymi, kad partijas tikrinę išorės auditoriai patvirtino, jog sąskaitos buvo tvarkomos pagal galiojančias taisykles ir tarptautines audito taisykles.
rõhutab, et erakondade välisaudiitorid kinnitasid, et raamatupidamine toimus vastavalt kehtivatele eeskirjadele ja rahvusvahelistele raamatupidamisstandarditele;

- vidaus audito sistemos padėtų užtikrinti, jog būtų atliekama nuolatinė ilgalaikius įsipareigojimus numatančių teisinių sandorių turinio kontrolė, ir
- sisekontrollisüsteemid hoolitsevad pikaajaliselt siduvate õiguslike tehingute sisu korralise kontrollimise eest ja

1255/96 numatyto autonominių muitų taikymo sustabdymo galiojimo pabaigos datą, siekiant užtikrinti, jog būtų atsižvelgiama į technologinius ir ekonominius pokyčius.
erfaringerne viser, at der bør fastsættes en udløbsdato for suspensionerne i bilaget til forordningen for at sikre, at der tages hensyn til den teknologiske og økonomiske udvikling.

(13) pažymima, kad suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad atliekant peržiūrą dalyvautų prekybos gd bylas nagrinėjantis pareigūnas, jeigu jos mano, jog susiduria su sunkumais naudodamosi teise į gynybą.
(13) om de berörda parterna anser sig ha svårigheter vid utövandet av sina rättigheter att försvara sig, kan de begära att förhörsombudet i generaldirektoratet för handel (trade) ingriper.