Results for la fame si fa sentire translation from Italian to Danish

spesso la voce dell' europa non si fa sentire.
eu' s stemme er ofte dårligt nok hørbar.

comune che si fa maggiormente sentire.
for det første: er der en kursændring?

e a volte il pungiglione si fa sentire.
og undertiden kan man mærke brodden.

come si fa
sådan gør du

che si fa?
hvad gør man?

qui come altrove in europa, la strategia di lisbona si fa sentire.
mellem carrick-on-shannon og boyle langs lough key strækker der sig et enestående aristokratisk domæne, som den irske stat tilbagekøbte i 1957 for at gøre det til en familieorienteret turistattraktion.

l' impatto sul mercato del lavoro si fa sentire.
følgerne for arbejdsmarkedet er der stadig.

la mancanza di un approccio comune si fa sentire pesantemente in molti campi.
den manglende fælles holdning spiller en rolle i diverse sektorer.

la differenza di opinioni si fa anche sentire nel parere sull'abbassamento della soglia.
meningsforskellen påvirker også holdningen til nedsættelse af tærsklen.

la loro minaccia si fa sentire in tutta l'europa, anche nei suoi territori settentrionali.
fru guigou og andre har nævnt betydningen af den sociale prioritet.

la necessità si fa sentire ai margini quando i tassi di cambio raggiungono i margini concordati.
behovet herfor er klart ved margenerne, hvor valutakurserne når de vedtagne margener.

È una differenza che si fa sentire, grazie agli altoparlanti da 5 cm ad alte prestazioni.
takket være højtalernes 2"-enheder er det en forskel der lader sig høre.

la fame, signor presidente, si fa più dura con i primi freddi dell'inverno.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er be tænkning (dok.

che giovano i guadagni di taluni speculatori immobiliari quando la crisi degu alloggi si fa sentire sempre più profondamente?
nuvel, for vort vedkommende er det ikke-obligatoriske udgifter.

quindi, la discriminazione di genere si fa sentire anche nella lotta contro le malattie e i disturbi della salute.
der er altså også kønsdiskrimination, når det drejer sig om sygdomsbekæmpelse og sundhedsproblemer.

il governo dei paesi bassi non figura quale parte contraente, anche se la sua influenza si fa sentire sui due partner.
jeg er af den opfattelse, at den udtalelse, som kommissionen fremsatte om situationen i nordirland i løbet af denne drøftelse, besvarede alt det, som medlemmet på ny beskæftiger sig med i sit spørgsmål.

il bisogno di dare una dimensione innanzitutto comunitaria ad una simile procedura si fa sentire da lungo tempo.
man har længe følt behovet for, at det europæiske fællesskab giver denne side af udviklingen høj prioritet.

oggi, dopo la morte di gregorio ordonez, questa voce si fa sentire non solo in tutta la spagna, ma anche in questo parlamento.
i dag efter gregorio ordóñez' død lader denne stemme sig høre ikke kun i hele spanien, men også i dette parlament.

attualmente si fa sentire l'esigenza di ricerche scientifiche in vista della costruzione di nuovi strumenti musicali.
for øjeblikket er de håndværker-kunstnere, der bygger instrumenter efter århundredgamle traditioner, omkring 50 år.

il suo effetto si fa sentire nella fase seguente della filiera: sui prezzi e i quantitativi ritirati dal mercato.
dens virkning kan snarere mærkes i afsætningskædens senere led på priser og tilbagetagne mængder.