Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa fanno i tuoi amici?
hvad laver dine venner?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
perché siano liberati i tuoi amici
til frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
con i tuoi file di testo
med dine tekstfiler
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parlane con i tuoi genitori.
tal med dine forældre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con i tuoi soldi ci offendi!
du fornærmer os med dine penge!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
scoppia i palloni con i tuoi arpioni
pop balloner med din harpun
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
trova nuova musica scoprendo quella che ascoltano i tuoi amici.
find ny musik ved at finde ud af, hvad dine venner lytter til lige nu.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
contribuire con i tuoi file a & parley;
at bidrage med dine filer til & kvoctrain;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per seguire i tuoi amici non devi essere per forza davanti al computer.
du behøver ikke at være ved computeren for at følge dine venner.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il modo migliore di scoprire nuova musica è scoprire cosa ascoltano i tuoi amici.
der er ingen bedre måde at opdage ny musik på end at finde ud af, hvad dine venner lytter til.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
coinvolgi anche i tuoi amici nella lotta al cambiamento climatico! sarà più divertente!
gør en forskel i skolen, derhjemme, i ungdomsklubben eller i sportsklubben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
solo che tu guardi, con i tuoi occhi vedrai il castigo degli empi
du ser det kun med dit Øje, er kun tilskuer ved de gudløses straf;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedi ai tuoi genitori di aiutare te ed i tuoi amici a trovare delle erbe aromatiche biologiche fresche.2.
bed dine forældre til at hjælpe dig og dine venner med at plukke nogle friske økologiske krydderurter.2. tag en gren eller et blad fra hver økologisk krydderurt, og læg dem på bordet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& konversation; ti terrà informato su quando i tuoi amici sono connessi alla rete & irc;.
& konversation; holder dig informeret om dine venner er forbundet til & irc; - netværket eller ej.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
segui i tuoi amici e gli artisti che ami, e scopri la musica di cui parlano, che ascoltano e che scaricano.
den bedste måde at følge dine yndlingskunstnere og venner på - og finde ud af, hvilken musik de taler om, lytter til og henter.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ci sono stati problemi con i tuoi nome e password. puoi reinserirli e tentare di riconnetterti.
der var et problem med dit brugernavn og kodeord. du kan indtaste dit brugernavn og kodeord igen og prøve at forbinde igen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'avvento di internet ha cambiato il modo di fare business. adesso puoi collaborare con i tuoi colleghi come mai prima d'ora.
internettet har ændret alt. nu kan du og dine kollegaer samarbejde som aldrig før.
Last Update: 2011-02-05
Usage Frequency: 4
Quality:
visualizza un'intera presentazione a diapositive, scorri una presentazione keynote o riproduci un filmato a tutto schermo o con la tua partecipazione in video, mentre i tuoi amici stanno a guardare.
vis et helt lysbilledshow med fotografier, klik gennem en keynote-præsentation eller afspil en film - på fuld skærm, akkompagneret af en video-feed med dig selv som vært - mens dine venner kigger på.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
molto è cambiato in questi tre anni, fino al punto di non riconoscere più te stesso, o i tuoi amici, o la tua famiglia, o la tua stessa casa.
meget har ændret sig i løbet af de tre år, så meget at ingen af os længere genkender os selv, eller vores venner, eller vores familie eller vores eget hjem.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi hai portato neppure un agnello per l'olocausto, non mi hai onorato con i tuoi sacrifici. io non ti ho molestato con richieste di offerte, né ti ho stancato esigendo incenso
du bragte mig ej brændofferlam, du æred mig ikke med slagtofre; jeg plaged dig ikke for afgrødeoffer, trætted dig ikke for røgelse;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: