Results for nella grande famiglia di bisp translation from Italian to Danish

la manodopera nella grande distribuzione
supermarkedernes arbejdskraft

siamo un’ unica, grande famiglia.
vi er én stor familie.

nella grande impresa si stanno perdendo posti di lavoro.
filippi (ppe). — (it) hr. formand, kære kolleger, vi drøfter i dag resultatet af et års arbejde i det midlertidige udvalg om beskæftigelse.

nella grande maggioranza dei casi, sono comunque le donne
i finland betales moderskabsydelsen med samme sats som sygedagpenge

auguriamoci che presto l' isola venga riunificata nella grande famiglia dell' unione europea.
lad os håbe, at øen snart igen vil leve samlet sammen med eu' s store familie.

e’ pertanto di per sé positivo che l’ albania venga integrata nella grande famiglia europea.
egentlig er det således positivt, at albanien optages i den store europæiske familie.

i ragazzi sono predominanti anche nella grande maggioranza dei paesi.
drenge dominerede endvidere i langt de fleste lande.

la commissione sembra trovare sempre più un alleato nella grande industria.
men dette mod synes kun at udmønte sig i, at en engelsk rådsformand citerer forbundsrepublikken tysklands præsident.

l'ue è una grande famiglia di tradizioni democratiche, dove la solidarietà è la pietra angolare.
trafikanternes adfærd Ændringsforslag 1 omhandlede trafikanternes adfærd, der i følge ep er af afgørende

qui lo spirito europeo è molto vivo, siamo come una grande famiglia multiculturale.
jeg havde ikke nogen særlige forventninger, da jeg flyttede til bruxelles.

il campionamento probabilistico è utilizzato nella grande maggioranza delle indagini nella comunità.
sandsynlighedsudvælgelse anvendes i langt størstedelen af undersøgelserne i eu.

nella grande maggioranza dei casi i pazienti erano predisposti a causa di malattie epatiche o interventi chirurgici al fegato.
i størstedelen af tilfældene var patienterne prædisponerede på grund af leversygdom eller leveroperation.

lamassoure prodotto un primo dibattito nella grande assemblea nazionale, il 20 gennaio scorso.
formanden. — jeg har modlaget seks beslutningsforslag c), fremsat i overensstemmelse med artikel 37, stk. 2, i forretningsordenen. ningsordenen.

il livello di conformità dei provvedimenti notificati dal lussemburgo è nella grande maggioranza dei casi soddisfacente.
graden af overensstemmelse for de lovtekster, luxembourg afgiver medde­lelse om, er oftest tilfredsstillende.

sfortunatamente, tale tipo di informazioni non è attualmente disponibile nella grande maggioranza degli stati membri.
desværre findes denne type oplysninger for tiden ikke i de fleste medlemsstater.

esso ha risposto e continua a rispondere perfettamente allo scopo nella grande maggioranza dei casi in cui viene applicato.
det har opfyldt og opfylder stadig sine formål godt i langt de fleste tilfælde, hvor det har været anvendt.

dunque, nella grande avventura dell'europa il fascino non deve concernere i più e i pericoli i meno.
allerede på næste møde får vi lejlighed til at drøfte de institutionelle problemer i forbindelse med herman-betænkningen og kommissionens mere detaljerede program for 1989.

detto settore svolge un ruolo significativo nella grande sfida della nostra epoca, ovvero la lotta alla disoccupazione.
handelssektoren spiller en vigtig rolle i bekæmpelsen af arbejdsløsheden, som er vor tids store udfordring.

del resto, la giurisprudenza della corte di giustizia ha riaffermato questo principio nella grande maggioranza della sue sen tenze.
for resten har domstolens juridiske sagkundskab bekræftet dette princip i det store flertal af sine domme.

il tempo stringe, e non solo per abu-jamal ma per più di 3 000 condannati a morte nella grande repubblica stellata.
tiden er kort, ikke blot for abu-jamal, men for mere end 3 000 dødsdømte i den store amerikanske føderation.