Results for occupazionalità translation from Italian to Danish

• passare da una lotta passiva contro la disoccupazione alla promozione di occupazionalità sostenuta e alla creazione di posti di lavoro;
• at komme væk fra en passiv arbejdsløshedsbekæmpelse og fremme stabil beskæftigelsesegnethed og jobskabelse

ad ogni modo, l' impresa deve dotarsi di una strategia che si occupi prima di tutto dell' occupazionalità degli interessati.
men den må også have en strategiplan, som først og fremmest sørger for beskæftigelsesgraden hos de implicerede personer.

signor presidente, il secondo asse dell'azione proposta mira a un miglior inserimento professionale o, come viene chiamata oggi, a una migliore occupazionalità.
hr. formand, den anden handlingsakse, vi foreslår, tager sigte på en bedre indslusning på arbejdsmarkedet, eller som det hedder i dag: bedre mulighed for beskæftigelse.

questi 721 milioni di ecu non sono evidentemente all'altezza delle necessità economiche europee, la cui competitività e occupazionalità sono minacciate dalla sfida tecnologica degli stati uniti e del giappone.
der ertale om ialt 721 mio ecu, og det er ganske klart utilstrækkeligt i betragtning af, at det europæiske erhvervslivs konkurrenceevne og beskæftigelse er truet af den teknologiske udfordring fra japan og usa.

dobbiamo creare una nuova cultura imprenditoriale, creare una nuova cultura d'inserimento professionale o di occupazionalità, promuovere ed incoraggiare la capacità di adattamento ed infine rafforzare le politiche delle pari opportunità.
vi skal skabe en ny virksomhedskultur og skabe en ny kultur for indslusning af arbejdskraft eller mulighed for beskæfti gelse, fremme og anspore tilpasningsevnen samt sluttelig styrke de politikker, der skal føre til lige muligheder.

la relazione della commissione per gli affari sociali, pur contenendo talune indicazioni e proposte positive per alcune questioni specifiche, ammette il quadro politico suggerito nel trinomio costituito da occupazionalità, adattabilità e lavoro autonomo per chi resta disoccupato.
selvom betænkningen fra udvalget om beskæftigelse og sociale anliggender indeholder flere positive kommentarer og forslag i forbindelse med enkelte spørgsmål, accepterer den rammerne for den politik, der består af trekløveret beskæftigelsesegnethed, tilpasningsevne og » selvbeskæftigelse « for de arbejdstagere, der mister deres job.

circolano termini nuovi e controversi come occupazionalità, adattamento, flessibilità del lavoro, ovvero termini moderni che, però, necessitano di una giusti ficazione e di una chiara definizione perché, in una situa zione di disoccupazione, è naturale che simili termini ed approcci suscitino il timore dei cittadini.
når der i kommissionens beretning står, at der ikke findes overskudsdeling i danmark, så er det ikke rigtigt, hr. flynn.