Results for per sopperire alla mancanza di dati translation from Italian to Danish

mancanza di dati
ingen oplysninger

supplire alla mancanza di manodopera qualificata
personlig udvikling.

ciò è dovuto, per essere sinceri, alla mancanza di personale.
uden denne dialog kan der ikke findes en løsning på polens politiske og økonomiske problemer.

alla mancanza di infrastrutture ai posti di frontiera.
et par år siden —jeg mødtes med det, der dengang stadig var de tjekkoslovakiske myndigheder — tilbudt, at der blev uddannet blandede hold, men det er man tilsyneladende ikke gået med til.

5.1.rischi dovuti alla mancanza di stabilità
5.1.risici som følge af manglende stabilitet

ciò è dovuto so prattutto alla mancanza di fondi.
man behøver ikke engang at have været i prag for at indse dette.

essa è direttamente legata alla mancanza di disponibilità del consiglio.
den er direkte forbundet med manglende plads i rådets kalender.

misure volte a sopperire alla mancanza di persona le sanitario che si occupi del numero crescente di profughi
på grund af stigningen i antallet af flygtninge finansiering af luftbro khartoum-juba afhjælpning af medicinsk personalemangel i forbindelse med forøgelsen af flygtninge strømmen

4.1.2.1.rischi dovuti alla mancanza di stabilità
4.1.2.1.risici i forbindelse med manglende stabilitet

tale necessità è inoltre connessa alla mancanza di una minima sicurezza.
det er ikke nok. men det er et grundlag, vi kan bygge på.

commissione rimediare alla mancanza di democrazia e trasparenza attualmente esistente?
alle disse sager er praktiske ting, som de kunne have taget fat på for nogle år siden.

b) quanto alla mancanza di una nuova audizione delle imprese interessate
a) den manglende fremsendelse af en ny meddelelse af klagepunkter

il vero problema è legato alla mancanza di trasparenza dell'odierna normativa.
det virkelige problem ligger i den nuværende lovgivnings uigennemsigtighed.

immigrazione:una politica d’immigrazione efficace per ovviare alla mancanza di manodopera nell’unione
en vellykketindvandringspolitikskal rette op på manglen på arbejdskraft i den europæiske union

segno di una grave malattia (chetoacidosi) dovuta alla mancanza di insulina.
kontrollér blodsukkeret og undersøg urinen for ketonstoffer, så snart en eller flere af de e symptomer, som er beskrevet ovenfor, opstår.

" vietata sulle fatture inviate ai clienti e, di conseguenza, alla mancanza di un
ef­domstolen statuerede, at de anvendte standardfakturaer ikke kunne siges at være en ensidig handling, idet de indgik i det almindelige forretningsforhold mellem sandoz og selskabets kunder.

ciò è dovuto in particolare alla mancanza di dati attendibili necessari per effettuare un'analisi riguardante le singole società.
dette skyldes navnlig, at der ikke foreligger pålidelige data, der kan lægges til grund for en virksomhedsspecifik analyse.

abbiamo ascoltato vari eloquenti interventi in merito alla mancanza di coordinamento nel settore della ricerca.
der er blevet holdt glimrende taler om den manglende samordning inden for forsk ningen.

un cerio numero di imprese, peraltro in diminuzione, preferisce tuttavia reclutare lavoratori specializzati e quadri all'estero per sopperire alla deplorata mancanza di manodopera quali ficata.
der er dog sket et vist fremskridt i referenceperioden i talrige virksomheder, hvis faciliteter til benyttelse af personalet endnu ikke helt en frigjort for ethvert præg af raceadskillelse.

- relativi all'assenza di promozione o alla mancanza di coordinamento nella promozione del sito turistico,
- fravær af eller mangel på koordinering i fremmeindsatsen for turistdestinationen,