Results for permessi di lavoro translation from Italian to Danish

permessi di lavoro
arbejdstilladelse

permesso di lavoro
arbejdstilladelse

v. permesso di lavoro
v. arbejdstilladelse

— un permesso di lavoro,
— arbejdstilladelse

non occorre un permesso di lavoro
intet krav om arbejdstilladelse

È necessario un permesso di lavoro?
skal jeg have en arbejdstilladelse?

permesso di soggiorno per motivi di lavoro
arbejdstilladelse

in caso di commesse transfrontaliere si registrano problemi per la concessione di permessi di lavoro.
1 forbindelse med grænseoverskridende ordrer til smv er der ofte problemer med beskæftigelsestilladelserne.

alla fine del dicembre 1981 risultavano rilasciati 15 000 permessi di lavoro a titolo di regolarizzazione.
antallet af arbejdstilladelser, der er udstedt i forbindelse hermed, var i slutningen af december 1981 på 15 000.

marca da bollo v. permesso di lavoro vi.
v. arbejdstilladelse

in belgio non é necessario il permesso di lavoro.
der kræves ingen arbejdstilladelse i belgien.

i permessi di soggiorno e di lavoro di questi dipendenti coprono unicamente la durata di tale occupazione.
opholds- og arbejdstilladelserne for sådant personale gælder kun for tidsrummet for sådan beskæftigelse.

nt2 frazionamento del posto di lavoro nt1 permesso di lavoro
nt1 sort arbejde

non vi si può chiedere di ottenere un permesso di lavoro.
der kræves ikke altid en arbejdstilladelse.

molte aziende informano che il commercio è stato ostacolato dalla burocrazia dei visti e dei permessi di lavoro.
talrige virksomheder beklager handelshindringerne i form af bureaukratiske formaliteter i forbindelse med opnåelsen af visa og arbejdstilladelser.

- si dovrebbe invece proporre una domanda unica (per entrambi i permessi di lavoro e di soggiorno)?
- eller bør der kun være én enkelt ansøgning (for både arbejds- og opholdstilladelse)?

i permessi di lavoro vengono rilasciati per determi­nate professioni, hanno validità massima di un anno ma possono essere rinnovati.
der kræves en kraftig indsats til styrkelse af forvaltningen.

il secondo aspetto riguarda il rilascio di visti, nonché di permessi di soggiorno e di lavoro, ai cittadini extracomunitari:
det andet emne drejer sig om udstedelse af visum og opholds- og arbejdstilladelse til statsborgere fra tredjelande:

il 19 dicembre 1989 ha ottenuto un permesso di lavoro di durata indeterminata.
den 19. december 1989 fik han en arbejdstilladelse uden tidsbegrænsning.

ciò significa, in pratica,che essi potrebbero richiedere un permesso di lavoro.
dette betyder, at der i praksis kan kræves en arbejdstilladelse.