Results for potremo parlare quando vuole translation from Italian to Danish

potrà parlare quando avrò finito.
de kan tale, når jeg er færdig.

l' ue, quando vuole, riesce.
eu kan godt, hvis bare viljen er til stede.

solo allora potremo parlare di fiducia.
først da kan vi tale om tiltro og tillid.

solo allora potremo parlare di parità tra uomini e
det handler for mig ikke alene om ligestilling, men i høj grad om ligeværdighed.

ognuno è libero di essere contento quando vuole.
samtidig er det væsentligt, at den interinsti tutionelle aftale også udløber i år.

soltanto allora potremo parlare davvero di sviluppo sostenibile.
det er forudsætningen for at kunne tale om reel bæredygtig udvikling.

dopo potremo parlare degli interessi finanziari della comunità europea.
derefter kan vi tale om eu's økonomiske interesser.

solo allora potremo parlare di una corretta evoluzione economica ed ambientale.
må jeg også sige, at jeg ikke mener, at fru webers indlæg på nogen måde svækkede hendes tydelige og klare interesse for miljø spørgsmålene til trods for de vanskelige tekniske pro blemer, hun måtte tage stilling til.

che cosa fa di solito un individuo o un corpo sociale quando vuole agire?
hvad gør den enkelte eller en samfundsgruppe normalt, når den vil handle?

dei dettagli torneremo a parlare, quando disporremo delle proposte ufficiali della commissione.
enkelthederne vil vi bestemt drøfte, når kommissionens officielle forslag foreligger.

solo quando queste barriere saranno eliminate potremo parlare di un vero mercato unico europeo.
de forskeuige punkter, som fru peijs særligt nævnte, er kommissionen opmærksom på: nogle punkter er vi allerede i gang med, andre står på kommissionens program.

sono due settori di cui spero potremo parlare con gli stati uniti da davvero indipendenti e sicuri.
det er to områder, hvor jeg håber, at vi kan tale med usa som virkelig selvstændig, selvsikker partner.

solo a questa condizione potremo parlare di una politica dell'ambiente che abbia un suo significato.
kun hvis vi inddrager sådanne aktioner, kan vi tale om en egentlig miljøpolitik.

come potremo parlare di un'europa senza frontiere, quando i cittadini europei non potranno circolare e muoversi liberamente in quest'europa?
det er også rigtigt, at vi, når det gælder lovgivningen omkring forbrugerbeskyttelsen, bør nævne kommissionens indsats ved at oprette et særligt kontor; men vi kan ikke se, at kontoret kan være i stand til at behandle det store antal klager, det modtager.

bisogna cominciare da qui e soltanto quando questo compito sarà portato a termine, potremo parlare di funzionalismo.
eftersom hr. marck nu også kommer til den konklusion, at manglerne i undervisningen er med virkende årsag til analfabetismen, styrkes jeg i min overbevisning om, at det var forkert at slette punktet. tet.

lo statis tico non è quindi obbligato per legge a considerare questo livello di informazione quando vuole rispettare il segreto.
de regler, der gælder for offentlig gørelse af disse data, udarbejdes af eurostat sammen med de nationale statistiske kontorer, for at man ikke kan skade de adspurgte.

e' chiaro che non ho nulla contro queste persone ma mi sembra che ciascuno debba parlare quando è il suo tumo.
om der nu på en sportsskjorte broderes en lacoste-krokodille eller ej, det ændrer jo ikke ved brugsværdien! værdien!

di questo si continua ora a parlare quando discutiamo il bilancio annuale, il pacchetto delors e il futuro finanziamento della comunità.
det er det problem, vi undersøger i øjeblikket i for bindelse med den årlige budgetforhandling, under behandlingen af delors-pakken og drøftelserne om fællesskabets finansiering i fremtiden.

senza un cambiamento di mentalità fra sei mesi potremo parlare di una presidenza che ha portato l'europa indietro invece di portarla avanti.
i et senere stadium kommer der imidlertid en afstemning om sammen sætningen af holdet, om kommisionens arbejdsprogram og om selve embedsindsættelsen.

che bisogno c'è per i conservatori di parlare quando vi è gente come i cushnahan ed i cooney pronti a farlo al posto loro!
det jeg sagde til hr. blaney i forbindelse med min kritik af ham, blev sagt på grundlag af, at han fordømte tilstedeværelsen af militære kontrolposter ved grænsen mellem nordirland og den irske republik uden en eneste gang at nævne årsagen til disse kontrolforanstaltninger.