Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la norma en 418 illustra le differenze di progettazione tra un comando di arresto normale e un comando di arresto d'emergenza.
desuden skal operatøren fra indstillingsstedet fuldt ud kunne styre funktionen af de dele, han betjener.
i motori di propulsione fuoribordo a timone sono dotati di un dispositivo di arresto d’emergenza che può essere collegato al timoniere.
udenbordsmotorer med styrehåndtag skal være udstyret med et nødstop, som kan forbindes til rorgængeren.
ciò nonostante, sapete che la commissione ha mantenuto alcune riserve sulla posizione comune, per esempio in merito a un'adeguata su pervisione e all'eliminazione di elementi contenuti nell'allegato 2 relativi a ulteriori rischi derivanti da improvvise interruzioni di energia elettrica, quali la necessità di provvedere al controllo manuale, qualora i processi automatici deviassero dalle condizioni operative desiderate, e la necessità di disperdere o 'isolare rapidamente l'energia accumulata in caso di arresto d'emergenza.
ikke desto mindre ved de, at kommissionen har bevaret nogle forbehold, hvad angår den fælles holdning, f.eks. vedrørende passende tilsyn og slettelsen af punkter i bilag 2 om nye farer i forbindelse med afbrydelse af energitilførslen og behovet for manuel standsning, hvis der opstår afvigelser fra den normale drift såvel som behovet for hurtig og sikker bortledning af akkumuleret energi i tilfælde af nødnedlukning.