Results for quasi che fosse translation from Italian to Danish

noi vorremmo che fosse così.
dette hilser vi velkomment.

ed era giusto che fosse così.
dette var i og for sig udmærket.

abbiamo chiesto che fosse liberato.
vi krævede ham løsladt.

continuo a ritenere che fosse questa
(forslaget til beslutning vedtoges)

vorrei che fosse iscritto a verbale.
det vil jeg gerne have ført til protokols.

noi vorremmo piuttosto che fosse il contrario.
vi ønsker, at det modsatte skal være tilfældet.

vorrei, se possibile, che fosse più preciso.
det er sågar en provokation over for borgerne i de pågældende lande.

ci piacerebbe moltissimo che fosse uno dei primi.
dette mandat skal selvfølgelig godkendes af rådet.

penso che fosse: «constatare la vacanza».
jeg tror, det skulle være »fastslå, at mandatet er ledigt«.

io, però, vorrei che fosse ancor più critica.
jeg ville imidlertid ønske, at det var endnu mere kritisk.

avrei apprezzato che fosse stata emanata una diochiarazione.
hvilke producenter?

credo che fosse necessario specificarlo, per evitare equivoci.
det er i korte træk konsekvenserne af den tidligere nævnte analyse, som de sikkert alle har læst i betænkningen, eller som de vil læse på et senere tidspunkt.

ci vollero alcuni mesi prima che fosse possibile riaprirle.
det varede mindst et par måneder, før det var muligt at genåbne dem.

direi quasi, che è il prodotto di una certa malafede.
den teknologiske nødvendighed må først bedømmes som det næstvigtigste.

avremmo preferito che fosse usato il termine "donne".
det, me­ner vi, horer til de grundlæggende rettighe­der.

ebbene, stiamo esaminando questo argomento quasi che l'incidente fosse stato solo un'incresciosa svista.
man går videre til næste punkt på dagsordenen, som om ulykken kun var et beklageligt fejl trin. sådan forholder det sig imidlertid ikke.

al momento tuttavia sembra quasi che le cose si muovano in sensoopposto.
men for øjeblikket ser det ikke udtil at være tilfældet.

«a chi potreste paragonarmi quasi che io gli sia pari?» dice il santo
hvem vil i ligne mig med som min ligemand? siger den hellige.

direi quasi che la politica della droga si trasforma essa stessa in droga.
det forårsager for megen skade for andres unge lige som for deres egne.

sembra quasi che il problema di oltre 3 milioni di senzatetto nella comunità si sia im
for dem er det et spørgsmål om at overleve, for de er ved at blive kvalt af de nuværende vanske