Results for rimanenze iniziali di materie stimate translation from Italian to Danish

fatture e variazioni delle rimanenze di materie di consumo;
fakturaer og lagerændringer for forbrugsstoffer

variazione delle rimanenze di materie prime,sussidiarie,di consumo e merci
ændring i beholdninger af råvarer,hjælpematerialer og færdigvarer

media ponderata iniziali + di conferma)
vægtet gennemsnit (oprindelige + genfremsatte)

i) fatta eccezione per i voli iniziali di
i) undtagen for så vidt angår førstegangsflyvninger med

notifiche iniziali di distribuzione parallela, 2004-2006
2. 8 paralleldistribution der blev i 2006 modtaget 1 408 indledende anmeldelser af paralleldistribution (113% flere end i 2005).

media ponderata (domande iniziali + di conferma)
vægtet gennemsnit (oprindelige + genfremsatte)

— talune attività iniziali) di a — talune attività iniziali) di h
det fusionerede selskabs opd :1te aktiver:

livello iniziale di inquinamento
initielt niveau af vandforurening

esca iniziale di banda magnetica
startbånd

know-how iniziale di fabbricazione
oprindelig produktionsknowhow

punto iniziale di ebollizione di una frazione
begyndelseskogepunktet for en fraktion

articolo 6 ispezione iniziale di sicurezza 1.
artikel 6 den første sikkerhedsinspektion 1.

periodo iniziale di determina ­ zione del tasso di interesse
oprindelig rentefikseringsperiode indberetnings forpligtelse

tensione iniziale di scarica disruptiva collettore-emettitore
initial kollektor-emitter gennembrudsspænding

), la propria proposta iniziale di regolamento (
), har kommissionen ændret sit oprindelige forslag til forordning

a) inventario contabile iniziale di cui all’articolo 11;
a) opgørelse af den oprindelige bogførte beholdning, jf. artikel 11

la prima riguarda la ripartizione iniziale di 443 milioni di euro per interventi da attuare nella campagna di commercializzazione 2002/2003, mentre la seconda interessa la riassegnazione della rimanenza di 42 milioni di euro della campagna di commercializzazione 2001/2002.
den første beslutning vedrører den foreløbige fordeling af 443 mio. eur til foranstaltninger i produktionsåret 2002/03, mens den anden vedrører omfordeling af 42 mio. eur, som er tilovers fra produktionsåret 2001/02. midlerne til dette formål tildeles i henhold til forordning (ef) nr. 1493/1999 ('), og der ydes støtte i forhold til hver enkelt medlemsstats andel af det samlede eu­vindyrkningsareal og i henhold til kriterier, der tager hensyn til disse særlige områders behov.