Results for saluto te e le tue bimbe in cam translation from Italian to Danish

sulla carta le entra te e le uscite sono in pareggio.
på papiret er der balance i indtægter og udgifter.

colmerà di nuovo la tua bocca di sorriso e le tue labbra di gioia
end skal han fylde din mund med latter og dine læber med jubel;

perché tu possa seguire le mie riflessioni e le tue labbra custodiscano la scienza
at kløgt må våge øver dig, læbernes kundskab vare på dig.

non io, ma la tua bocca ti condanna e le tue labbra attestano contro di te
din mund domfælder dig, ikke jeg, dine læber vidner imod dig!

distruggerò in mezzo a te le tue sculture e le tue stele, nè più ti prostrerai davanti a un'opera delle tue mani
jeg rydder dine billeder bort, stenstøtterne bort af din midte og du skal ikke mer tilbede dine hænders værk.

sul mare passava la tua via, i tuoi sentieri sulle grandi acque e le tue orme rimasero invisibili
din vej gik midt gennem havet, din sti gennem store vande, dine fodspor kendtes ikke.

vent'anni ho passato con te: le tue pecore e le tue capre non hanno abortito e i montoni del tuo gregge non ho mai mangiato
i de tyve År, jeg har været hos dig, fødte dine får og geder ikke i utide, din hjords vædre fortærede jeg ikke,

le tue parole hanno sorretto chi vacillava e le ginocchia che si piegavano hai rafforzato
dine ord holdt den segnende oppe, vaklende knæ gav du kraft.

i nick e le tue impostazioni sono importanti per quanto riguarda i messaggi e le annotazioni. vedi per imparare di più riguardo le annotazioni.
aliasser og at indstille dig selv er vigtigt angående meddelelser og noteringer. se for at lære dig mere om noteringer.

poiché le tue rovine e le tue devastazioni e il tuo paese desolato saranno ora troppo stretti per i tuoi abitanti, benché siano lontani i tuoi divoratori
thi dine tomter og grusdynger, dit hærgede land ja, nu er du beboerne for trang; de, som åd dig, er borte;

2) lavare o pulire con un tampone servendosi di acqua tiepida, evitando gli orifici, le feri­ te e le abrasioni.
2) patienten vaskes eller duppes med lunkent vand, idet man sørger for at undgå kropsåbninger, sår og områder, hvor huden er rød.

mentr'egli ancora parlava, entrò un altro e disse: «i tuoi figli e le tue figlie stavano mangiando e bevendo in casa del loro fratello maggiore
medens han endnu talte, kom en fjerde og sagde: "dine sønner og døtre spiste og drak i deres ældste broders hus;

con ical tieni d'occhio tutti i tuoi appuntamenti e le tue attività. puoi creare e gestire vari calendari e condividerli con colleghi e studenti via internet.
se alle dine aftaler og aktiviteter i ical. du kan oprette og administrere flere kalendere og dele dem med kolleger og studerende via internettet.

tutto attorno era seduta la folla e gli dissero: «ecco tua madre, i tuoi fratelli e le tue sorelle sono fuori e ti cercano»
og en skare sad omkring ham; og de sige til ham: "se; din moder og dine; brødre og dine søstre ere udenfor og spørge efter dig."

operare delle modifiche in un settore industriale tradizionale è sempre una sfida. le parti interessa te e le istituzioni comunitarie hanno dovuto lavorare molto in fretta, come ho già detto, per assicurare che la nuova direttiva possa entrare in vigore il iogennaio 1987.
med hensyn til de kommentarer, der er fremsat under forhandlingen, vil jeg sige meget kort, at skibsværfter ne selvfølgelig er herre over deres egen skøbne, og at den fælles støttegrænse bør muliggøre dette. de, der er mest fleksible og i stand til at tilpasse sig behovene på markedet, vil være dem, der har held med sig, mens maksimumgrænsen er i kraft.

& kjots; ha due elementi di base usati per organizzare le tue note: gli appunti e le pagine.
& kjots; har to basale punkter der bruges til at organisere dine noter - bøger og sider.

usando la qualità delle informazioni raccolte e le tue risposte nella pagina precedente, l' assistente dirà se vale la pena di riportare la segnalazione o meno. @info/ rich
på baggrund af kvaliteten af den indsamlede sammenbrudsinformation og dine svar på den forrige side, vil assistenten fortælle dig om sammenbruddet er værd at rapportere eller ej. @ info/ rich

ebbene, dice il signore: tua moglie si prostituirà nella città, i tuoi figli e le tue figlie cadranno di spada, la tua terra sarà spartita con la corda, tu morirai in terra immonda e israele sarà deportato in esilio lontano dalla sua terra»
derfor, så siger herren: din hustru bliver skøge i byen, dine sønner og døtre skal falde for sværd; din jord skal udskiftes med snor, og selv skal du dø på uren jord. og bort fra sin jord skal israel føres."

hai già molte playlist diverse ma non riesci a decidere mai quale usare? allora il navigatore della playlist fa al caso tuo. non sai mai cosa ascoltare? la modalità dinamica di amarok sceglierà la musica per te, e le playlist veloci ti permetteranno di balzare in punti specifici della tua collezione.
har du allerede mange forskellige spillelister men kan aldrig bestemme dig for hvilken du vil bruge? så er spillelistebrowseren til for dig. ved du aldrig hvad du vil lytte til? den dynamiske tilstand i amarok vælger musik for dig, og smarte spillelister lader dig springe direkte til de specielle dele af din samling.

con & kgpg; sarai in grado di cifrare e decifrare i tuoi file e le tue e-mail, permettendoti così comunicazioni molto più sicure. un mini howto sulla cifratura con gpg è disponibile sul sito web di gnupg.
med & kgpg; kan du kryptere og afkode filer og e- mail, hvilket tillader meget sikrere kommunikation. en minivejledning om hvordan man krypterer med gpg findes på gpg' s hjemmeside.