Results for sincerati translation from Italian to Danish

sarebbe del tutto irresponsabile ridurre le scorte senza essersi prima sincerati di poter controllare la produzione.
de foranstaltninger, som snarest ønskes gennemført for at løse overskudsproblemet, er — som ordføreren har erindret om — globale foranstaltninger, som vi på ny foreslår i vore konklusioner, og som vi håber, at kommissionen og ministerrådet vil se på med lidt større interesse end hidtil.

abbiamo visitato gli istituti di pena da noi scelti e ci siamo sincerati delle condizioni di detenzione che sono certo suscettibili di notevoli miglioramenti.
for nylig blev syv aktive medlemmer af fagforeningen dev-yol dømt til døden. der er andre 220 dødsdømte, som hver dag venter på dommens fuldbyrdelse.

terza domanda: vi siete sincerati che mochovce raggiungerà il livello di sicurezza occidentale e che l'unità di bohunice verrà chiusa?
og mit tredje spørgsmål: har de sikret dem, at det vestlige sikkerhedsniveau vil nås i mochovce, og at bohunice vil blive lukket?

12 ) le autorità competenti possono consentire agli enti di utilizzare correlazioni empiriche nell' ambito della stessa categoria di rischio e fra categorie di rischio distinte a condizione di essersi sincerate che il metodo di misurazione delle correlazioni dell' ente è corretto ed applicato con integrità .»
12 . de kompetente myndigheder kan give institutterne tilladelse til at anvende empiriske korrelationer inden for risikokategorierne og på tværs af risikokategorierne , hvis de er overbeviste om , at instituttets model til vurdering af korrelationer er sund og gennemføres på hæderlig vis .