Results for specie se si e in salita translation from Italian to Danish

crociera in salita
stigning ved flyvning i marchhastighed

tangenza in salita verticale
maksimumshøjde ved vertikal opstigning

cuneo di arresto in salita
stopklods

capacità di spunto in salita:
største stigning ved igangsætning:

interferenza della tratta in salita
up-link-interferens

spettro di frequenza della tratta in salita
up-link-frekvens-spektrum

si e costruita all'uopo
ja, konstrueret til formilet

cz, hu, pl, si e sk
cz, hu, pl, si og sk

il comitato delle regioni si e
repræsentanter for de ti kandidatlande, som er berørt

t con t ro v e r si e in re la zione all'articolo
k om p et en c en til at b i lægge t vist er i henhold

la si e le forme di telelavoro 5.
informationssamfundet og forskel i ¡ge former f or distance arbejde 5.

ciò non è ammissibile, specie se si possono prendere provvedimenti che garantiscano l' incolumità degli equipaggi.
det mener vi ikke, at vi kan acceptere uden videre, når der kan træffes foranstaltninger, der garanterer besætningens sikkerhed.

questa procedura, che può apparire complessa, si e in realtà dimostrata funzionale.
den kan forekomme kompleks, men har ikke desto mindre fungeret godt.

il consiglio si e` pronunciato su tale strategia il
den 26. november fremlagde

penso che un tale comportamento sia assai preoccupante, in specie se si pensa che in quel paese vivono minoranze delle quali molti di noi non hanno forse mai sentito parlare.
jeg mener, at det er ualmindelig betænkeligt, når man forestiller sig, at der er mindretal i dette land, som mange af os formentlig endnu slet ikke har hørt noget om.

i fatti, tuttavia, non corroborano questa conclusione, specie se si considerano le notevoli vendite della società sul mercato interno.
dette er ikke underbygget af de faktiske forhold, navnlig selskabets betydelige salg på hjemmemarkedet.

le offerte presentate per una gara vengono prese in considerazione soltanto se si e provveduto alla costituzione di una cauzione .
de bud , der indgives med henblik paa en licitation , tages kun i betragtning , saafremt der stilles en sikkerhed .

3.1 casi nei quali non si e' rilevata cattiva amministrazione
3.1 sager, hvor der ikke er konstateret fejl eller for sØmmelser

avrà meno riscontri dell'avvenuta pre notazione e, pertanto, minori possibilità di reclamo e di rivalsa, specie se si troverà in un altro paese e se dovrà provvedervi in un'altra lingua.
han har færre beviser på, at han var berettiget til sin plads i flyet og vil måske også have færre muligheder for at klage og protestere, især hvis han befinder sig i et andet land og er nødt til at fremføre sin klage på et andet sprog. jeg finder der for ordførerens forslag meget positive, men vi bør for bedre dem på visse punkter, f.eks. bør unionens intervention være langt strengere i forbindelse med tredjelande, som får nemmere og nemmere ved at oprette flyruter i europa, og hvis forpligtelsen til at yde kompensation ikke medtages i den nye formulering, bør deres tilladelse kunne rammes.

(applausi dalla sinistra) si e maggior possibilità di scelta.
newton dunn (ed). — (en) der er et væld af beviser påj at offentligheden ønsker lavere flybilletpriser og et større udbud.