From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la rete di trasmissione ad alta tensione è la rete alla quale i grandi produttori di elettricità consegnano ¡a propria produzione.
højspændingstransmissionsnettet er det net, hvortil store elektricitetsproducenter leverer deres produktion.
quindi non vi è in primo luogo un accesso diretto ai dati da parte di altre agenzie bensì una trasmissione ad altre agenzie sulla base di una richiesta.
der er således ikke tale om, at andre myndigheder får direkte adgang til data; der bliver tale om overførsel til andre myndigheder som reaktion på en anmodning.
la terza categoria di sgravi fiscali riguardava i grandi impianti di combustione delle centrali elettriche che forniscono energia elettrica ad una rete di trasmissione ad alta tensione utilizzando carbone nazionale come combustibile.
den tredje kategori af afgiftslempelser vedrørte store fyringsanlæg i elværker, der leverer el til højspændingstransmissionsnet, og som anvender indenlandsk kul som brændsel.
estensione e ammodernamento della rete elettrica di trasmissione ad alta tensione nel centro-sud suomen kantaverkko oy (ente elettrico finlandese) 77,6
udvidelse og modernisering af højspændingsnettet i den centrale og sydlige del af landet suomen kantaverkko oy
È necessario informare i pazienti che la presente terapia antiretrovirale non cura l’infezione da hiv e non è stato dimostrato che riesca a impedirne la trasmissione ad altri attraverso il contatto di origine ematica o sessuale.
patienterne skal oplyses om, at den aktuelle antiretrovirale behandling ikke helbreder hiv, og at det ikke er bevist, at den forebygger overførsel af hiv til andre via blod eller seksuel kontakt.