Results for accovacciata translation from Italian to Dutch

- nuda e accovacciata sul sofa'.
ze gooide je naakt op straat en kroop op de sofa.

in ogni caso, mettiti accovacciata e tossisci.
enfin, buig maar voorover en hoest dan.

si metterebbe davvero accovacciata sul prato, io...
- neerhurken op het grasveld.

io mi sono accovacciata... e ho chiuso gli occhi.
ik kroop inelkaar en sloot mijn ogen.

bevo questo alla colomba accovacciata sul ramo a tubare.
dit glas heffen we op de duivin die koerend in een boom zit.

ti ho fatto nascere, accovacciata vicino ad una quercia.
ik heb je gebaard, al hurkend tegen een boom.

oh, ecco perche' e' nuda e accovacciata in quella piscina.
dat is waarom ze naakt hurkt in dat zwembad.

lesioni del menisco provocate da lavori prolungati effettuati in posizione inginocchiata o accovacciata
angioneurotische aandoeningen veroorzaakt door mechanische trillingen ontsteking van de periarticulaire slijmbeurzen als gevolg van druk ontstekingen door overmatige inspanning van peesscheden ontstekingen door overmatige inspanning van het weefsel van peesscheden ontstekingen door overmatige inspanning van de inplantingen van spieren en pezen beschadigingen van de meniscus als gevolg van langdurig werken in geknielde of gehurkte

ero cosi' ubriaca che mi sono accovacciata sul pavimento, e ho pisciato dappertutto.
ik was straalbezopen. ik hurkte op de vloer en plaste overal.

non pensi veramente che si sia accovacciata e abbia cagato in un sacchetto, vero?
je denkt toch niet dat ze op haar hurken is gaan zitten en in die zak heeft zitten poepen?

- si'. e poi ti metti tipo accovacciata... certe volte, quando pensi.
en je hurkt soms als je nadenkt.

e robin, dovrai affrontarmi accovacciata su un tappeto in pelle d'orso nel nostro chalet.
en robin, jij moet op je knieën zitten op het berenvel in onze chalet.

giusto per informazione, l'erba alta non e' l'ideale per una donna accovacciata.
ter informatie, lang gras, -niet ideaal voor 'n hurkende vrouw.

così mi sono spostata e nascosta, e poi, prima di potermi mettere... accovacciata a pensare, ho sentito...
dus ik verstopte mezelf en voordat ik goed zat, hoorde ik

quando julie ed io eravamo diretti qui, l'abbiamo trovata accovacciata in un tombino sul lato della strada.
toen julia en ik hier kwamen vonden we haar verborgen... langs de weg tijdens een grote storm.

giovane, carina... che puo' starsene accovacciata ore dietro un cespuglio ad aspettare che un vicino butti la spazzatura.
jong, mooi, in staat om zich uren achter de bosjes te verschuilen, wachtend op haar buurvrouw die haar huisvuil dumpt.

e se non mi trova un posto dove farlo, io esco dalla macchina, mi metto accovacciata sul prato e partorisco la bambina proprio li'!
als jij me geen kamer kan bezorgen om dat te doen, dan ga ik uit deze auto stappen, neerhurken op het grasveld en de baby hier ter plaatse krijgen!

- l'hai scoperto nel bagno delle signore, accovacciata sopra un bastoncino, non e' stato molto speciale.
dat was niet bijzonder. waarom dan wel voor hem?

i volatili malati spesso restano accovacciati o in posizione eretta in uno stato semicomatoso, con la testa che tocca il suolo.
zieke dieren zitten of staan vaak in een semi-comateuze toestand met hun kop tegen de grond.