From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la coesione sociale deve affiancare la coesione economica.
het heeft ons realistischer geleken om een onderscheid te maken tussen de algemene sociale rechten van alle burgers, ongeacht hun rechtspositie, en de rechten van werknemers.
affiancare sempre allo spirito di competizione lo spirito di cooperazione.
voorts is het dringend noodzakelijk dat de drie hangende voorstellen ter voorkoming van dubbele belastingheffing op ondernemingen van verschil lende lid-staten worden goedgekeurd.
era infatti indispensabile affiancare al pensiero economico an che l'aspetto culturale.
het betreft de mogelijkheden die in de lidstaten aan kinderen uit andere lidstaten worden geboden om onder richt te krijgen over de cultuur en taal van hun oorsprongsland.
affiancare la commissione nella gestione delle richieste di registrazione e diautorizzazione delle sostanze chimiche.
deze referentiedocumenten op eu-niveau zijn bedoeld om in de hele unie meer samenhang te brengen in de aanpak van overheden die bevoegd zijn voor de nodige ver gunningen.
ciò è interessante in quanto permette di affiancare altri studi tematici agli studi attuati per singolo programma.
zo kon bij voorbeeld worden geconstateerd dat op réunion dank zij de ervaring en de efficiëntie van de verantwoordelijken meer maatregelen zijn verwezenlijkt dan waarvoor in het kader van het eogfl-gedeelte geld beschikbaar was.