Results for affiancare translation from Italian to Dutch

Italian

Translate

affiancare

Translate

Dutch

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Dutch

Info

Italian

affiancare

Dutch

colokeren

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

preparatevi ad affiancare.

Dutch

bereid je voor om langszij te komen.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

e non mi farei affiancare a brandywine.

Dutch

of overvleugeld worden bij brandywine.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

vorrebbe affiancare un avvocato piu' esperto.

Dutch

-hij wil 'n ervaren advocaat helpen.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

facendosi affiancare da famosi amici e politici.

Dutch

bijgestaan door opgedirkte politici en hoge vrienden.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

- non è mai possibile affiancare 2 ante scorrevoli;

Dutch

- het is nooit mogelijk om 2 schuifdeuren naast elkaar te plaatsen;

Last Update: 2009-11-18
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: IATE

Italian

la coesione sociale deve affiancare la coesione economica.

Dutch

het heeft ons realistischer geleken om een onderscheid te maken tussen de algemene sociale rechten van alle burgers, ongeacht hun rechtspositie, en de rechten van werknemers.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

puoi affiancare un foto di quel tizio e una del papa?

Dutch

kun je een split-screen maken met een foto van die kerel en een van de paus?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la commissione deve affiancare gli sforzi degli stati membri.

Dutch

de commissie kan de inspanningen van de lidstaten alleen aanvullen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

se del caso, la presidenza del consiglio può affiancare la commissione.

Dutch

het voorzitter schap van de raad kan de commissie waar nodig vergezellen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

affiancare sempre allo spirito di competizione lo spirito di cooperazione.

Dutch

voorts is het dringend noodzakelijk dat de drie hangende voorstellen ter voorkoming van dubbele belastingheffing op ondernemingen van verschil lende lid-staten worden goedgekeurd.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ma dobbiamo farli affiancare prima di tendere la nostra trappola.

Dutch

we moeten wachten tot hij naast ons ligt, voordat de val dichtklapt.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ho una risorsa che puo' affiancare la tua squadra al suo arrivo.

Dutch

ik heb daar een agent die jouw team kan assisteren als ze arriveren.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

inoltre è stato istituito un gruppo di lavoro da affiancare al progetto.

Dutch

voorts is een werkgroep ter begeleiding van het project opgericht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

a questi si potranno affiancare i consorzi che presenteranno progetti integrati;.

Dutch

consortia die geïntegreerde projecten voorstellen kunnen erbij worden betrokken.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

era infatti indispensabile affiancare al pensiero economico an che l'aspetto culturale.

Dutch

het betreft de mogelijkheden die in de lidstaten aan kinderen uit andere lidstaten worden geboden om onder richt te krijgen over de cultuur en taal van hun oorsprongsland.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

gli stati membri devono dunque affiancare e completare tali iniziative con i propri mezzi.

Dutch

wij moeten de europese commissie en uiteraard ook de heer oostlander feliciteren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

affiancare la commissione nella gestione delle richieste di registrazione e diautorizzazione delle sostanze chimiche.

Dutch

deze referentiedocumenten op eu-niveau zijn bedoeld om in de hele unie meer samenhang te brengen in de aanpak van overheden die bevoegd zijn voor de nodige ver gunningen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ii consiglio decide di affiancare alla corte un tribunale di primo grado, composto di 12 membri.

Dutch

de raad besluit aan het hof een gerecht van eerste aanleg toe te voegen, dat bestaat uit twaalf leden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ciò è interessante in quanto permette di affiancare altri studi tematici agli studi attuati per singolo programma.

Dutch

zo kon bij voorbeeld worden geconstateerd dat op réunion dank zij de ervaring en de efficiëntie van de verantwoordelijken meer maatregelen zijn verwezenlijkt dan waarvoor in het kader van het eogfl-gedeelte geld beschikbaar was.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK