Results for anticipatamente translation from Italian to Dutch

pagabile anticipatamente
vooruit betaalbaar

"la ringrazio anticipatamente.
bij voorbaat dank, wendell payne.

garanzia esigibile anticipatamente
vervroegd opeisbare waarborg

garanzia non esigibile anticipatamente
niet vervroegd opeisbare waarborg

- e' stata accettata anticipatamente.
- dat kan niet waar zijn.

conoscere le cose del governatore anticipatamente.
dit komt van de gouverneur.

anticipatamente ringraziamo della cortese collaborazio­ne.
bij voorbaat mijn hartelijke dank voor uw hulp bij dit onder zoek.

vengono pagati anticipatamente per trimestre alla madre.
het wordt per kwartaal voor uit betaald aan de moeder van het kind. de gewone kinderbijslag

se indicato anticipatamente nei documenti della procedura:
indien zulks van tevoren in de proceduredocumenten wordt aangekondigd:

si sconsiglia di leggere un testo redatto anticipatamente.
ontraden wordt, een vooraf opgestelde tekst voor te lezen.

e se entrambi i partner s'accordano anticipatamente?
en als je nou van tevoren afspraken maakt?

la ringrazio anticipatamente, signor presidente della sua risposta.
de heer vandemeulebroucke (arc). — mijnheer de voorzitter, voorzitter delors heeft gezegd dat wij ons in een belangrijke fase bevinden.

hai infranto leggi federali divulgando anticipatamente un'incriminazione.
je overtrad ook de wet, door de tijdlijn van een aanklacht te openbaren.

la commissione europea chiude anticipatamente la pesca al tonno rosso
beleidsverklaring: de commissie zet haar aanpak voort

inoltre, il prelievo all'importazione deve essere fissato anticipatamente.
voorts dient de heffing bij invoer vooraf te worden vastgesteld .

se sono pagate anticipatamente, tali commissioni sono rimborsate in misura proporzionale.
indien deze provisies vooraf zijn betaald, worden zij proportioneel terugbetaald.

in tal caso, vi preghiamo di informarci anticipatamente. torna a inizio pagina
als dit het geval is, dient u ons daarvan wel van tevoren op de hoogte te stellen.

gli stati membri comunicano anticipatamente alla commissione la percentuale che intendono applicare.
zij melden de commissie vooraf welk percentage ze zullen toepassen.

il governo portoghese ha indicato che potrebbe avviare anticipatamente il processo di liberalizzazione.
de portugese regering heeaangegeven dat zij het liberaliseringsproces wellicht eerder zal laten beginnen.

in tali circostanze, gli stati membri presentano anticipatamente la documentazione pertinente alla commissione.
in dat geval dienen de lid-staten tevoren een desbetreffend dossier bij de commissie in .