Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indossare una protezione per gli occhi e una maschera antipolvere durante le operazioni di taglio e lavorazione.
afval van dit hout moet worden behandeld als gevaarlijk afval en worden afgegeven aan een erkend verwijderaar”.
con o senza uno strato stampabile antipolvere costituito da un composto organico alchilico a catena lunga modificato,
al dan niet met een bedrukbare stofwerende laag van een gemodificeerde organische lange keten alkylverbinding,
indipendentemente dalla presenza o dall'assenza di piombo vi è una serie di provvedimenti antipolvere da rispettare.
„vroeger zijn afzonderlijke ramen met lóodverf misschien met de hand afgeschuurd met een stuk schuurpapier, en aan wervelt slechts een beperkte hoeveelheid loodstof door de lucht.
apparecchi di protezione delle vie respiratorie — metodi di prova — determinazione della penetrazione dei filtri antipolvere ----
ademhalingsbeschermingsmiddelen -beproevingsmethoden — deel 7: bepaling van het doordringingsvermogen van deeltjesfilters ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il personale addetto all'insaccamento deve usare indumenti appropriati, molto attilati, guanti a maniche lunghe, occhiali a tenuta e maschere antipolvere.
het personeel dat eventueel werkzaam is bij het opzakken, moet uitgerust zijn met goed sluitende aangepaste kleding, handschoenen met lange manchetten, stofbril en stofmasker.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un'altra parte del progetto studia le motivazioni del personale per quanto riguarda l'impiego delle maschere antipolvere, nonché i problemi che ne derivano.
in een ander onderdeel van het project wordt nagegaan in hoeverre het personeel is gemotiveerd ten aanzien van het dragen van een stofmasker en worden de daarmee samenhangende problemen bestudeerd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apparecchi di protezione delle vie respiratorie — semimaschere filtranti antigas o antigas e antipolvere dotate di valvole — requisiti, prove, marcatura ----
ademhalingsbeschermingsmiddelen -filtrerend halfmasker ter bescherming tegen gassen of gassen en stof -eisen, beproeving, merken ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oreenough, g.k. e d.j. longson: maschere antipolvere, cappe e indumenti per la protezione individuale nelle miniere di carbone. cfr.
greenough, g.k., en d.j. longson: stofmaskers, verse-lucht maskers en persoonlijke beschermingsmiddelen in de steenkolen mijnen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al fine di migliorare la protezione del personale contro l'inalazione di polveri, nell'ambito del terzo programma sono stati messi a punto masohere ed elmetti antipolvere da utilizzare nei oantieri a forte sprigionamento di polveri.
ter verbetering van de persoonlijke bescherming tegen het in ademen van stof werden in het kader van het 3de programma stofmaskers en anti-stof-helmen verder ontwikkeld die op werkpunten met hoge stofontwikkeling gedragen worden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: