Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auguri! - buon compleanno!
gefeliciteerd, en een fijne verjaardag.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
auguri di buon compleanno, fratello.
gezellige verjaardag, broer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
auguri! si', buon compleanno.
ja, fijne verjaardag.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tanti auguri! buon compleanno!
gefeliciteerd.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tanti auguri e buon compleanno
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
- auguri! buon compleanno! ewiva!
van harte gefeliciteerd.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buon compleanno
hartelijk gefeliciteerd
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
buon compleanno.
- bedankt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
auguri di buon anno, ivan.
gelukkig nieuwjaar, ivan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buon compleanno.
dank je wel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buon compleanno!
- gelukkige verjaardag! - bedankt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andro' a fare gli auguri di buon compleanno a darla.
ik ga darla een fijne verjaardag wensen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho pensato di venire a fare gli auguri di buon compleanno.
ik wilde alleen even "gefeliciteerd" komen zeggen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ciao. - ciao, auguri di buon anno.
hallo.gelukkig nieuwjaar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- auguri di buon natale! - come?
gelukkig kerstfeest.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# tanti auguri a te! # - buon compleanno, tom.
gefeliciteerd, tom.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tanti auguri di buon anno, sameen.
gelukkig nieuwjaar, sameen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- facci gli auguri di buon natale.
zeg 'vrolijk kerstfeest'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli auguro buon compleanno.
ik wens hem een gelukkige verjaardag.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buon compleanno! - auguri!
- gefeliciteerd met je verjaardag.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: