Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comincia a cercare una nuova casa.
zoek nou maar een ander huis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosi' mi misi a cercare una nuova casa.
ik ging op zoek naar een nieuw thuis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ln una nuova casa?
een nieuw huis?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovremmo cercare una casa nuova.
we zouden eigenlijk naar een nieuwe woning moeten uitkijken.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo una nuova casa.
ik bedoel, we hebben een nieuw huis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai una nuova casa?
heb je geen nieuw huis?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso ho una nuova casa.
ik heb nu een nieuw thuis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una nuova casa, un lavoro.
een nieuw tehuis, een baan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai una nuova casa adesso.
je hebt een nieuw thuis nu, bij ons.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stai cercando una nuova casa?
jij bent op zoek naar een nieuw huis ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo una nuova casa per te.
we hebben een nieuwe thuis voor jou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo trovato una nuova casa!
we hebben een nieuwe thuis gevonden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- possiamo costruire una nuova casa.
we kunnen een nieuw huis bouwen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo bisogno di una nuova casa.
we hebben een nieuwe plek nodig.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una nuova casa, un nuovo inizio.
een nieuw huis, een nieuwe start.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nelson ha trovato una nuova casa.
nelson heeft een nieuw thuis gevonden. mariana!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo una nuova casa per i boraalani.
we hebben een planeet gevonden:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
'bella moglie e una nuova casa'.
'mooie vrouw en een nieuw huis.'
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(avrei dovuto cercare una nuova casa, discutere con l'assicurazione.)
ik had 'n nieuwe flat moeten zoeken, of moeten kibbelen met de verzekering.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bene, bene... - chuck ha una nuova casa.
chuck heeft een nieuw huis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: