Results for cosicché translation from Italian to Dutch

cosicché freno le cose radicalmente.
dus we gaan het even rustig aan doen.

cosicché ci vada! {all'inferno}
dus wat zal het zijn?

"cosicché, uno con dello spirito!
(godver, jij stommeling!

- no... no. - cosicché lei possa tenerlo
- nee, nee.

cosicché ora... possiamo dire con sicurezza certa...
dan kunnen we met des te meer vertrouwen zeggen:-

cosicché dixon e i suoi uomini potessero smerciare...
zodat dixon en zijn mannen konden smokkelen...

allora devi tenermi in vita, cosicché possano uccidermi.
nou, dan moet je me in leven houden, zodat ze me kunnen doden.

cosicché ella avrebbe potuto vivere felice per sempre.
zodat ze misschien nog lang en gelukkig zou leven.

liquido, cosicché non si hanno più incrostazioni sulla cappa.
laties kunnen ontstaan, direct via een afvoer boven het dak te lozen.

cosicché possiamo gestire e tenere d'occhio il tutto.
zodat we ervoor kunnen zorgen.

10 significativa, cosicché vildagliptin può essere assunto indipendentemente dal cibo.
de grootte van deze verandering was echter niet klinisch significant en vildagliptine kan dus zowel met als zonder voedsel worden ingenomen.

capitano, stan cercando di farci uscire, cosicché possano marchiarci.
ze proberen ons naar buiten te jagen, zodat ze ons kunnen pakken.

cosicché l'età non sarà un problema, nella prossima elee'ione?
is dit een verkiezingsstunt?

tempi estremamente lunghi, cosicché per un esito concreto possono volerci molti anni.
empowerment aan mensen als particuliere burgers en het bieden van hulp bij de totstandbrenging van veranderingen in hun gedrag.

dio... salvami da me stesso, purificami da questo amore... cosicché potrò difenderla.
bescherm mij tegen mijzelf. reinig mij van deze liefde zodat ik haar kan verdedigen.

cosicché si è dovuta aggiungere un'altra categoria, cioè "nessuna diagnosi".
er was dus een­'vierde categorie nodig, namelijk "geen diagnose".

- rafforzare l'amministrazione pubblica e le istituzioni cosicché possano funzionare efficacemente all'interno dell'unione;
- in de versterking van het openbaar bestuur en van instellingen, zodat die effectief kunnen functioneren binnen de eu;

- cosicche' niente rovini la cena di lily.
dan verstoren we lily's maal niet.