Results for demaniali translation from Italian to Dutch

beni demaniali
domeingoed

acque demaniali
waterbezit

acque non demaniali
water dat niet onder de territoriale eigendomsrechten valt

ammissibilità dei terreni demaniali
subsidiabiliteit van grond in overheidsbezit

gestione delle foreste demaniali
beheer van de staatsbossen

chi vi permetterà di distruggere i beni demaniali?
wie zal u toestemming geven staatseigendom te verbranden?

sviluppare la capacità dei comuni di gestire i terreni demaniali.
uitbreiding van de capaciteit van de gemeenten om grond in eigendom van de staat te beheren.

esonero dai canoni demaniali dell’anno 2000 per tutti gli acquacoltori
vrijstelling van de domaniale heffing voor 2000 voor alle viskwekers

la chiusura del cantiere navale liberera' 1100 acri di terreni demaniali.
de scheepswerf sluiting levert 1100 hectare federaal land op.

oltre a ciò, i comuni posseggono beni demaniali propri distinti da quelli del tesoro nazionale.
daarnaast beschikken de gemeenten over eigen vermogen dat geen deel uitmaakt van de nationale schatkist.

2826 vita sociale delinquenza minorile demaniali, beni — use proprietà dello stato (1211 )
franse gemeenschap mt 727 7 gebiedsdelen van gemeenschapslanden bt1 gemeenschappen van belgië bt2 gebiedsdelen en gemeenschappen van belgië

phare sta fornendo assistenza sia all'agenzia lettone per le privatizzazioni che al fondo per le proprietà demaniali.
letland neemt volledig deel aan de gestructureerde dialoog inzake de strategie voorafgaande aan de toetreding.

le riserve dei vari tipi istituite dall'azienda di stato per le foreste demaniali sono 99 per complessivi 55 398 ha.
in totaal zijn er door het staatsbosbeheer 99 reservaten van verschillend type aan gelegd met een totale oppervlakte van 55 398 ha.

inoltre, phare dà una assistenza sostanziale al fondo per le proprietà demaniali per assisterlo nella collocazione delle sue quote residue.
daarnaast wordt omvangrijke phare-steun verleend aan het fonds voor staatseigendom om te helpen bij de verkoop van de restbelangen van het fonds.

È la stessa autorità forestale che deve gestire le foreste demaniali o esse dovrebbero essere gestite da un'organizzazione a parte?
in de meeste lid-staten zijn de boswachters traditioneel niet alleen jagers maar ook natuurbeschermers en zijn zij vertrouwd met het faunabeheer in al zijn aspecten.

nel caso dei terreni demaniali, il sostegno può essere concesso solo se l'organismo di gestione di tali terreni è un ente privato o un comune.
in het geval van grond in overheidsbezit kan uitsluitend steun worden verleend indien het lichaam dat het land beheert een privaatrechtelijk lichaam of een gemeente is.

nel caso delle foreste demaniali, il sostegno può essere concesso solo se l'organismo di gestione di tali foreste è un ente privato o un comune.
in het geval van bossen in overheidsbezit kan uitsluitend steun worden verleend indien het lichaam dat het bos beheert een privaatrechtelijk lichaam of een gemeente is.

1211 diritto civile beni demaniali beni patrimoniali dello stato beni pubblici demanio pubblico patrimonio nazionale — proposta ce mt 707 7 diritto comunitario uf proposta modificata —
(2836 recht van initiatief mt 0406 politieke organisatie uf initiatiefrecht bt1 politieke bevoegdheid -» recht, zaken use eigendom van goederen (1211)

migliorare la trasparenza delle decisioni pubbliche e della gestione dei beni dello stato (inclusi i terreni demaniali, le concessioni e gli appalti pubblici).
verbetering van de transparantie van de openbare besluitvorming en van het beheer van de staatseigendommen (waaronder grond van de staat, concessies en overheidsopdrachten).

nel corso dei prossimi anni, tale agenzia bandirà gradualmente gare di appalto per le restanti aziende pubbliche e, nel frattempo, quelle ancora appartenenti al settore pubblico saranno gestite da un fondo per le proprietà demaniali.
dit bureau zal in de komende jaren geleidelijk de resterende staatsbedrijven aanbieden.