Results for internazio translation from Italian to Dutch

1986-1992 dell'internazio
vice­voorzitter van de socialisti­sche internationale

che certi tedeschi, internazio-nal-socialisti...
het mag geen rangorde van de begane inbreuken vaststellen en het mag de grond van de zaak niet behandelen zoals bepaald is in artikel 5...

inoltre dovrebbero essere adottate a livello internazio-
de heer muntingh (s). — mijnheer de voorzitter, geachte collega's, het aantal meldingen van olielozingen

i e ii (acque ue e acque internazio-nali)
eg-wateren en internationale wateren van i en ii

, belga e francese e nelle relazioni internazio nati nord­sud.
het verschil vindt wellicht een verklaring in de toeneming van het aandeel van schepen met een rijnvaartcertificaat in het totale laadvermogen.

crediti verso il fondo monetario internazio ­ nale( fmi)
vorderingen op het internationaal mone ­ tair fonds( imf)

questa possibilità si fa sentire soprattutto nella concorrenza internazio nale.
deze mogelijkheid doet zich bij uitstek gevoelen in de internationale mededinging.

delegato nazionale del partito socialista per le relazioni economiche internazio nali.
nationaal afgevaardigde van de socialistische parij voor internationale economische betrekkingen.

lo chiedo perché solo con la loro presenza lì, in acque internazio-
(de vergadering wordt te 19.10 uur onderbroken en te 21.00 uur hervat)

2) sull'impatto economico e sociale della crisi finanziaria internazio
gezamenlijke ontwerpresolutie (2) over de economische en sociale gevolgen van de internationale fi nanciële crisis voor de europese industrie.

credo che dal punto di vista del diritto internazio nale la questione è chiara.
zonder het sociaal fonds zouden veel opleidingsprogramma's die in de loop der jaren ter hand zijn genomen, niet mogelijk zijn geweest.

inoltre, l’eurosistema ha incrementato il proprio contributo alla cooperazione internazio-
de euro is, evenals andere grote valuta’s,na de invoering en in toenemende mate in 2003met dit verschijnsel geconfronteerd.

a tale riguardo, l'unione europea auspica che anche le competenti organizzazioni internazio
de europese unie wenst de terugkeer tot een normaal politiek leven waarin de democratische spelregels wor­den nageleefd.

abbiamo sotto gli occhi il modo in cui, ad esempio, il fondo monetario internazio-
de leden die dit hebben bestudeerd, weten hoeveel vrouwen in de ontwikkelingslanden doen.

ciò premesso, conta la commissione di intraprendere qualche iniziativa per dar vita a un intervento internazio-
enerzijds zien ze de mogelijkheden die deze nieuwe informatiemaatschappij biedt, anderzijds ontbreekt het ze aan de moed of de durf om de nodige stappen te doen.

b. deplorando che gli sforzi di cooperazione nord-sud a livello internazio nale si attenuino invece di ampliarsi per
h. lift r^urend dat het samenwerk ingsst reven tussen noord en zuid op inter­ nationaal gebied, in (¡laat·; van zich uit te breiden, çiokt:

corriere accelerato prestato dai corrieri internazio nali nei paesi bassi ad una tariffa inferiore al limite fissato dalla nuova legge.
koeriersdienst die door internationale koeriersdiensten in nederland werd verricht tegen een tarief dat lager was dan het minimumtarief volgens de nieuwe wet.

noi deputati riteniamo che la guerra debba cessare e che la pressione internazio nale debba, in questo caso, sostituire la violenza.
ik zeg dat dat belangrijk is, omdat ik geloof dat het volstrekt noodzakelijk is dat er niet aan opbod wordt gedaan, aan geen van beide kanten.

il parlamento è un luogo di dialogo, di incontro e di confronto le cui prese di posizione fanno testo sulla scena internazio-
het parlement is een ontmoetingsplaats voor dialoog en kritiek en speelt met zijn standpunten een gezaghebbende rol op het wereldtoneel.

a. rammentando e confermando le precedenti risoluzioni dell'assemblea con sultiva, in particolare quella adottata nel novembre 1982 a roma, internazio
a. pelien de vorige resoluties vin de raadgevende vergjdertng, en met name cie in november 1982 re rome aangenomen resolutie, die hierbii worden bevestigd,