Results for intragruppo translation from Italian to Dutch

servizi intragruppo
interne dienstverlening

tassazione dei dividendi intragruppo
belasting van intragroep-dividenden

3.4.2 esposizioni intragruppo
3.4.2 intra-groepsrisico's

partecipazioni interne al gruppo(intragruppo)
onderlinge deelnemingen

operazioni intragruppo con società di partecipazione mista
intragroeptransacties bij gemengde holdings

6.1portafoglio di negoziazione c) rielaborazione e operazioni intragruppo
6.overheidspapier en ander papier dat bij centrale banken ter herfinanciering kan worden aangeboden, en waardepapieren metvast of variabel rendement.

le operazioni intragruppo sono sottoposte alla valutazione complessiva del coordinatore.
deze intragroeptransacties staan onder de superviserende controle van de coördinator.

il cese ritiene che il coefficiente zero rispecchi correttamente il rischio insito nelle esposizioni intragruppo.
het comité kan zich in dit nulpercentage vinden als correcte weergave van het risico waarmee intra-groepsrisico's gepaard gaan.

le operazioni finanziarie intragruppo, tra cui i crediti commerciali, sono considerate flussi di investimento diretto.
onderlinge financiële transacties tussen ondernemingen, met inbegrip van handelskredieten, worden beschouwd als direct-investeringskapitaal.

2.2.zone urbane svantaggiate finalizzati a un trattamento più adeguato dei redditiprodotti da operazioni transfrontaliere intragruppo.
469.de commissie beoordeelde de aanmeldingwat betreft de aanloopinvesteringen op grond vande communautaire richtsnoeren inzake regionalesteunmaatregelen, en ten aanzien van de o & o-projecten aan de hand van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek enontwikkeling.

inoltre, presenta una classificazione delle diverse tipologie di infrastrutture, che includono dai peach agli accordi intragruppo o bilaterali.
het kader bevat tevens een rubricering van de verschillende infrastructuurtypen, variërend van geautomatiseerde clearinginstituten en « inter-group"- afspraken tot zuiver bilaterale afspraken.

4) ogni vendita intragruppo deve essere sottratta dal fatturato toule del gruppo (vedi punto 22).
deze interpretatie is consequent door de commissie toege­past.

inoltre, il quadro presenta una classificazione delle diverse tipologie di infrastrutture, che vanno dai peach agli accordi intragruppo o agli accordi bilaterali.
het kader onderscheidt verschillende manieren van interbancaire clearing en settlement, variërend van de pan-europese ach` s tot puur bilaterale arrangementen.

oltre a questi cinque fornitori indipendenti le pani notificanti possono, se lo considerano necessario per una corretta valutazione del caso, indicare i fornitori intragruppo.
naast die vijf onafhankelijke leveranciers kunnen de aanmeldende partijen, indirn /i_bar_ zulks nodig achten voor een correcte beikirdeling van de zaak, de leveranciers binnenin het concern aanwijzen.

saranno avviati studi pilota per le seguenti caratteristiche: designazione esportazioni di beni e servizi importazioni di beni e servizi esportazioni di beni e servizi intragruppo importazioni di beni e servizi intragruppo
er worden proefstudies uitgevoerd voor de volgende kenmerken: titel uitvoer van goederen en diensten invoer van goederen en diensten uitvoer van goederen en diensten binnen de groep invoer van goederen en diensten binnen de groep

3.4.2.1 gli stati membri possono, a loro discrezione, stabilire il coefficiente di ponderazione del rischio a fronte delle esposizioni intragruppo.
3.4.2.1 de lidstaten zijn bevoegd voor de weging van intra-groepsrisico's.

xey interamente controllate, con sede anche esse nel suddetto stato membro (in prosieguo: il «trasferimento finanziario intragruppo di tipo a»);
x en y hetzij tezamen met een of meer in die lidstaat gevestigde 100 %-dochtermaatschappijen (hierna: „intragroepsoverdracht van type a");

il fabbisogno finanziario aggiuntivo è stato coperto in misura crescente dagli afflussi molto ingenti per « altri investimenti », principalmente sotto forma di prestiti bancari intragruppo.
aan de additionele financieringsbehoefte is in toenemende voldaan door een zeer grote instroom van andere investeringen, voornamelijk in de vorm van bancaire leningen binnen bankconcerns.

con la notifica interbrew ha chiesto alla commissione di pronunciarsi, riguardo alla circolare "intragruppo", in merito alla non applicabilità dell'articolo 85.
in de aanmelding heeft interbrew de commissie verzocht zich uit te spreken over de niet-toepassing van artikel 85 op deze "interne" circulaire (binnen de groep).

a tale proposito si osserva che, poiché diverse di queste società fanno parte di grandi gruppi, esse finanziano le loro attività all’interno del gruppo cui appartengono mediante sistemi di tesoreria accentratao prestiti intragruppo concessi dalle società madri.
verscheidene van hen maken deel uit van een grote ondernemingsgroep en financieren hun activiteiten binnen die groep, hetzij door samenvoeging van kasmiddelen, hetzij door leningen van de moedermaatschappij.