Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia famiglia è la mia vita.
elena, mijn familie is mijn leven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
distruggerebbe la mia famiglia, la mia vita.
dat zou mijn gezin en mijn leven ruïneren.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia, la mia vita... tutto.
mijn familie, mijn leven, alles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la mia famiglia è la mia vita".
mijn familie is mijn leven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quella era la mia famiglia, la mia vita,
dat was mijn familie, mijn leven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come la mia famiglia... e la mia... vita.
net zoals mijn familie. en mijn leven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia carriera, la mia famiglia... la mia vita.
mijn carrière, mijn familie... mijn hele leven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia mi ha rovinato la vita.
mijn familie ruïneerde mijn leven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovevo proteggere la mia famiglia, la mia... la mia bambina.
en ik moest mijn familie beschermen, mijn kind.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia, i miei amici, la mia vita, sono tutti qui.
mijn familie, mijn vrienden, mijn leven - alles is hier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia vive la sua vita, io vivo la mia.
mijn gezin leeft zijn leven, ik het mijne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia, la sua attivita'.
mijn familie, haar zaak.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia, il mio lavoro, tutta la mia vita... buttati via.
m'n gezin, m'n baan, m'n hele leven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia, la mia liberta'... i miei amici.
mijn familie, mijn vrijheid, mijn vrienden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io, te, la mia famiglia, la compagnia.
jij, ik, m'n familie, de firma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia, la mia fidanzata, tutto il mio futuro...
mijn familie, mijn verloofde, mijn hele toekomst...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo tornare alla mia vita, la mia famiglia, la mia chiesa, la mia gente!
ik moet terug naar mijn leven, mijn familie, mijn kerk, mijn mensen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrebbe distrutto la mia famiglia, mi avrebbe rovinato la vita.
ze wilde mijn familie verwoesten. ze wilde mijn leven verwoesten.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia era... una grande parte della mia vita.
mijn familie was een groot deel in mijn leven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ceniamo con la mia famiglia la domenica.
we eten op zondagen bij mijn familie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: