Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nome del beneficiario
begunstigde
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nome del beneficiario,
de naam van de begunstigde;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
identità del beneficiario
identiteit van de begunstigde
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 14
Quality:
identità del beneficiario rø
identiteit van de houder rø
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il decesso del beneficiario;
de begunstigde is overleden;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
parere del beneficiario (vws)
opmerkingen van de begunstigde (vws)
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
definizione del beneficiario effettivo
definitie van uiteindelijk gerechtigde
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la pensione di base dipende dai redditi del lavoro del beneficiario.
de gemeente kan u vragen om een medische verklaring, die door uw arts op een speciaal formulier moet worden ingevuld.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’aiuto viene concesso nel momento in cui la dichiarazione dei redditi del beneficiario è accettata dalle autorità fiscali greche.
het moment waarop de steun wordt verleend is het moment waarop de belastingaangifte van de begunstigde door de griekse belastingdienst wordt aanvaard.
a tal fine è irrilevante che si tratti di una pre stazione suppletiva o che sia la sola fonte di reddito del beneficiario.
het doet niet ter zake of het doel van de uitkering is een uitkering in het kader van de sociale zekerheid aan te vullen, dan wel of die de enige bron van inkomsten van de ontvanger vormt.