Results for relais nel chianti per la tua vacan... translation from Italian to Dutch

la tua vacanza
uw vakantie

e la tua vacanza?
jij was toch op vakantie ?

goditi la tua vacanza.
geniet van je vakantie.

goditi la tua vacanza!
geniet jij nou maar van je vakantie.

scusa, ho rovinato la tua vacanza in famiglia.
sorry dat is jullie familiereisje verpest heb.

ma questa è la tua vacanza.
* maar het is onze voorjaarsvakantie. * als je niet ontspant, gaat het een vreselijk reisje zijn.

prenoti la tua vacanza tropicale?
je boekt je eigen tropische vakantie?

"per la prima volta andrò in vacanza in colonia.
ik ga voor de eerste keer op vakantiekolonie. en jij?

e per la tua?
en de jouwe?

per la tua sicurezza.
voor je eigen veiligheid.

- oh, quindi ho rovinato la tua vacanza.
dus verpeste ik je vakantie.

- com'e' stata la tua vacanza?
hoe was je vakantie?

- ... per la tua passione.
-de hitte van je passie.

- per la tua rapidita'.
ik doe m'n best.

beh, scusa se il mio cancro ha rovinato la tua vacanza.
het spijt me dat mijn kanker je vakantie verpest.

la tua vacanza nel ridente paese dell'isolamento non ti ha insegnato niente?
heeft je vakantie op het zonnige eiland isoleer je niks geleerd?

prenotazioni online campeggio <PROTECTED> <PROTECTED>, prenota subito la tua vacanza a <PROTECTED> | <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>
online reserveren kamperen in <PROTECTED> <PROTECTED>, reserveer nu meteen uw vakantie in <PROTECTED> | <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>

perché vuoi essere pagato. e non vuoi passare il resto della la tua vacanza guardandoti alle spalle.
en je zult ook niet de hele vakantie over je schouder willen kijken.

pensavo che ti sarebbero piaciute delle foto della tua "vacanza"... in modo da poterla ricordare.
ik dacht dat je het misschien leuk vond om wat foto's hebben van je "vakantie" zodat je het kan herinneren.