Results for sigle delle utenze translation from Italian to Dutch

il pagamento delle utenze? no.
het betalen aan nutsbedrijven?

allegato 6 sigle delle istituzioni
bijlage 6 logo's van de instellingen

stanziamento destinato a coprire le spese delle utenze.
dit krediet dient ter dekking van de kosten van nutsvoorzieningen.

le parole di tutte le sigle delle serie tv... e questo.
de woorden van elk tv thema lied. en dit.

ho rilevato i dati delle utenze della casa affittata da miller negli ultimi sei mesi.
ik haalde de nutsverslagen van het huurhuis van miller, van de laatste zes maanden op.

-3- comunque manifestate nuove tendenze che delineano una diversa e più complessa geografia delle utenze;
-3- de verschillende europese regio's, ten einde een interactief kanaal tot stand te brengen voor de wederzijdse real-time«uitwisseling van informatie over het verloop van vraag en aanbod in het toerisme, alsmede over zich voltrekkende veranderingen, ook met betrekking tot kwesties die iedereen aangaan,

— promuovere la realizzazione e l'instaurazione di sistemi di scambio elettronico di dati commerciali rispondenti alle esigenze delle utenze;
het comité zou voorts gaarne willen weten of het gemeenschappelijk onderzoekwerk van overheden en bedrijven ter bewaking van de emissienormen goed functioneert.

ai fini del dimensionamento della capacità della fonte di alimentazione di emergenza, gli impianti ep devono essere inclusi nell'elenco delle utenze di emergenza.
voor het berekenen van de capaciteit van de noodstroominstallatie, moeten de elektrische systemen opgenomen worden in de lijst met noodstroomverbruikers.

la componente a4 è versata alla cassa conguaglio del settore elettrico sotto forma di un prelievo parafiscale applicato alla generalità delle utenze di elettricità del mercato sia vincolato che libero in italia.
la componente a4 è versata alla cassa conguaglio del settore elettrico sotto forma di un prelievo parafiscale applicato alla generalità delle utenze di elettricità del mercato sia vincolato che libero in italia.

1 marzo 2002 precedenti vertici. ín tal senso la liberalizzazione nel campo dell'energia elettrica deve poter comportare benefici generalizzati anche nei confronti delle utenze domestiche.
maart 1 - 2002 moefti hoopt dat europa niet bijdraagt tot een wederopleving.

- e... solo perche' il mio nome non e' sulla bolletta delle utenze, non e' un buon motivo per negarmi i diritti civili fondamentali.
en alleen omdat mijn naam niet op de gasrekening staat, is dat geen reden mij mijn burgerrechten te onthouden.

si', mi sono fatto spedire a casa le bollette delle utenze e le altre grosse spese, ma... c'erano delle ricevute del tuo ginecologo che forse non dovrei avere io.
ja. ik heb de nutsvoorzieningen en de andere grote dingen doorgestuurd naar mij, maar... er waren enkele facturen van je verloskundige die ik waarschijnlijk niet hoef af te handelen.

2 ) il partecipante pone in essere una procedura di amministrazione delle utenze per assicurare la cancellazione immediata e permanente del relativo nome utente nel caso in cui un dipendente o un altro utente di un sistema presso la sede di un partecipante cessi di far parte dell' organizzazione .
( 2 ) het gebruikersadministratieproces van de deelnemer is zodanig dat , in geval een werknemer of andere gebruiker van een systeem in het pand van een deelnemer diens organisatie verlaat , de onmiddellijke en permanente verwijdering van het betreffende user-id verzekerd wordt .

3 ) il partecipante pone in essere una procedura di amministrazione delle utenze e blocca immediatamente e permanentemente i nomi utente che sono in qualunque modo compromessi , inclusi i casi in cui i certificati sono andati perduti o sono stati rubati , o nel caso in cui una password sia stata sottratta fraudolentemente .
( 3 ) het gebruikersadministratieproces van de deelnemer is zodanig dat user-id 's wier integriteit op een of andere manier in gevaar komt , onmiddellijk en permanent worden geblokkeerd , met inbegrip van gevallen van verlies of diefstal van certificaten , of indien een wachtwoord is gephisht .

si raccomanda di abbandonare la prassi consistente a cambiare ogni anno l'ordine di citazione delle sigle delle comunità e di adottare in futuro l'ordine storico (ceca, cee, euratom)(1):
het verdient aanbeveling afte stappen van de praktijk die er uit bestond elk jaar de volgorde van de afkortingen van de gemeenschappen te laten variëren en in de toekomst de historische volgorde (egks, eeg, euratom)(1)aan te houden.

7 ) il partecipante dà costantemente attuazione ai seguenti principi di gestione per limitare i rischi per il proprio sistema : a ) stabilire prassi di gestione delle utenze che assicurino la creazione e la permanenza nel sistema delle sole utenze autorizzate e mantenere una lista accurata e aggiornata di utenze autorizzate ;
( 7 ) de deelnemer brengt te allen tijde de volgende managementbeginselen in de praktijk om risico 's voor zijn systeem te verminderen : a ) het vaststellen van gebruikerbeheerpraktijken die verzekeren dat alleen gemachtigde gebruikers worden gecre ­ ëerd en op het systeem blijven , en het bijhouden van een nauwkeurige en bijgewerkte lijst van gemachtigde gebruikers ;

per fare un confronto, nel regno unito ci sono sei fornitori principali che operano sul mercato delle utenze domestiche cui si aggiungono altre imprese attive nel settore dei grandi utilizzatori (cfr. la decisione 2007/141/ce della commissione, del 26 febbraio 2007, in base alla quale l’articolo 30, paragrafo 1, della direttiva 2004/17/ce del parlamento europeo e del consiglio che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali si applica alla produzione di energia elettrica e di gas in inghilterra, scozia e galles (gu l 62 dell’1.3.2007, pag. 23), mentre gli operatori economici presenti nel mercato al dettaglio finlandese sono oltre 60 (cfr. la decisione 2006/422/ce già citata).
ter vergelijking: in het verenigd koninkrijk zijn op de markt voor huishoudens zes belangrijke leveranciers actief. op de deelmarkt van de grote gebruikers zijn daar meer maatschappijen actief (zie beschikking 2007/141/eg van de commissie van 26 februari 2007 waarbij wordt vastgesteld dat artikel 30, lid 1, van richtlijn 2004/17/eg van het europees parlement en de raad houdende coordinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten, van toepassing is op de levering van gas en elektriciteit in engeland, schotland en wales, pb l 62 van 1.3.2007, blz. 23). in finland bedraagt het aantal economische actoren op de detailmarkt meer dan zestig (zie bovengenoemde beschikking 2006/422/eg).