Results for sorridermi translation from Italian to Dutch

non sorridermi.
sta niet zo te grijnzen.

non sorridermi, cazzo.
lach verdomme niet naar me.

non sorridermi, schifoso ***!
lach niet naar mij, jij bent ziek!

il suo modo di sorridermi.
'hoe hij naar me lachte'.

la smetti di sorridermi?
kun je ophouden met naar me te grijnzen?

la vita cominciava a sorridermi.
het ging stilaan beter. naar californië.

non sorridermi, signor sindaco.
lach niet, burgemeester.

non devi sorridermi. devi solo ballare.
je hoeft niet te lachen, alleen dansen.

ha continuato a sorridermi per 43 anni.
hij is nog 43 jaar tegen me blijven lachen.

allora il fato... il fato ha voluto sorridermi.
dan heeft het lot... mij toegelachen.

ha anche cercato di sorridermi, non è vero?
hij probeerde zelfs te glimlachen, hè, liefje?

e non sorridermi alla sbarra o potrei non farcela.
en lach niet naar me in de getuigenbank, of ik breek.

continua a chiedere dei miei genitori e... a sorridermi.
ze vraagt steeds naar mijn ouders lacht naar me.

ero troppo piccola per creargli problemi, così si limitò a sorridermi
ik was te klein om in opstand te komen, dus hij glimlachte naar me

fred continua a sorridermi, non so se mi fa il filo o se è un tic.
ik vraag me af of fred wat van me wil.

non e' il primo uomo della terra a sorridermi, posso resistergli.
hij is niet de eerste man die ooit naar me gelachen heeft. ik kan dat wel aan.

al di fuori di sam, tu eri l'unica a sorridermi da queste parti.
'naast sam, was jij de enige persoon die naar me lachte in de buurt.

mi chiamo rj berger... e credo che finalmente l'universo stia iniziando a sorridermi.
mijn naam is rj berger en ik denk dat het universum nu eindelijk aan mijn kant staat.

non sorridermi, cazzo, perche' strappero' quel cazzo di sorriso dalla tua cazzo di faccia.
lach verdomme niet naar me, want ik haal die verdomde lach van je gezicht.

javier esposito, quando arriveremo li'... non ammiccare, non sorridermi e non guardarmi nemmeno con quegli occhi da cucciolo.
javier esposito. als we op de plaats delict zijn, zwaai je niet naar me, je lacht niet naar me, en je kijkt niet eens naar me, met die puppy ogen van je.